登采石望夫石

宋 · 吴龙翰

译文

良人戍楚竟蹉跎,极目天涯岁月多。

丈夫远戍楚地竟然一去蹉跎不归,极目远望天涯等待的岁月已经太多。

赖有江流是知己,有声似和扊扅歌。

幸好有江流作为知己,它的声音仿佛在应和着那首扊扅歌。

赏析

题解
此诗登采石矶望夫石而作。采石矶在安徽马鞍山,是长江边的重要渡口。望夫石是古代传说中等待丈夫归来的女子化石。诗中结合了两个传说:其一为丈夫远戍楚地蹉跎不归,其二为百里奚之妻扊扅歌的故事,将个人的等待之苦与历史的悲情融为一体,写出了古代女子守候远人的深沉悲苦。

逐句解读
「良人戍楚竟蹉跎」——丈夫被征戍到楚地竟然一去蹉跎不归,点出女子等待的缘由。

「极目天涯岁月多」——极目远望天涯,等待的岁月已经太多,写等待之久。

「赖有江流是知己」——幸好有江流作为知己,将江水拟人化为理解她的人。

「有声似和扊扅歌」——江流之声仿佛在应和着扊扅歌,扊扅歌为百里奚之妻所唱,百里奚离家数十年后为秦相,其妻在堂上歌扊扅而相认,此处借喻守候之苦与重逢之难。

艺术手法
此诗以江流为望夫石的知己,构思新巧。

相关诗词