春夜隔江望扬州城

宋 · 吴龙翰

译文

烟树芜城熨不开

烟笼树木的芜城景色如皱褶般熨不平展

夜深灯火照楼台

夜深时分灯火照耀着楼台

欲披紫绮过江去

想要披上紫色绸衣渡江而去

月冷沧洲待鹤来

月光清冷照着沧洲,等待仙鹤飞来

赏析

题解
此诗写春夜隔江远望扬州城的感触。扬州为古今繁华之地,如今灯火楼台依旧,而诗人隔江远望,却生出世外之思,欲披紫绮过江、待鹤沧洲,写出了入世与出世的矛盾。

逐句解读
「烟树芜城熨不开」——烟树笼罩的芜城景象如褶皱般熨不平展。

相关诗词