春雪

宋 · 吴龙翰

译文

一雪满天地,三春景更妍。

一场春雪铺满天地,暮春三月的景色更加妍丽。

鹤梳琼羽落,蝶舞粉衣翩。

白鹤梳理着如玉的羽毛纷纷飘落,蝴蝶穿着粉色的衣裳翩翩飞舞。

嫩柳飘新絮,残梅补落钿。

嫩柳飘飞着新的柳絮,残存的梅花如同补上的落花钿饰。

东风初解冻,洗手破轻烟。

东风刚刚开始消融冰雪,洗手拨开轻薄的烟霭。

赏析

题解
此诗写春雪的奇特美景。春天下雪,满天地银装,三春之景因此更加妍丽。鹤如琼羽落地、蝶如粉衣翩飞、嫩柳飘絮、残梅补钿,将雪与春花春鸟交融,写出了春雪独有的娇美。

逐句解读
「一雪满天地」——一场大雪覆盖了天地。

「三春景更妍」——三春的景色因此更加美丽。雪不是毁灭春色,而是增添春色。

「鹤梳琼羽落」——鹤梳理羽翅如同琼玉般的羽毛飘落。以鹤羽喻雪花。

「蝶舞粉衣翩」——蝴蝶般的粉衣翩翩起舞。以蝶翅喻雪花的飞舞。

「嫩柳飘新絮」——嫩柳飘起了新的柳絮。雪落柳枝如柳絮飘飞。

「残梅补落钿」——残存的梅花补上了落下的花钿。以花钿喻雪落在梅花上。

「东风初解冻」——东风刚刚开始解冻。

「洗手破轻烟」——洗手时打破了水面的轻烟。写雪后初晴,冰水消融的景象。

艺术手法
全诗以比喻取胜,每联都有精巧的比喻。鹤羽喻雪之白、粉蝶喻雪之轻、柳絮喻雪之柔、花钿喻雪之丽——四种比喻从不同角度写春雪的美,而不见一个

相关诗词