春日书所见

宋 · 吴龙翰

译文

寒云漠漠暮天低

寒云密布暮色中的天空低沉压抑

社鼓声中日欲西

社日祭神的鼓声里太阳将要西沉

隔岸垂杨遮酒店

对岸的垂杨遮掩着一家小酒店

风帘移影照寒溪

风吹酒帘帘影移动映照在清冷的溪水上

赏析

题解
此诗写春日黄昏所见之景,以淡笔勾勒出一幅暮色中的乡村图景。诗中不着一字写情,而寒寂之气弥漫于字里行间,写出了春日傍晚乡村的萧瑟与寂寥。社鼓、垂杨、酒店、风帘、寒溪,都是乡村常见的意象,经诗人组合渲染,便有了别样的诗意。

逐句解读
「寒云漠漠暮天低」——寒云密布漠漠连绵,暮色中的天空低沉压抑,以仰视天际起笔,奠定全诗寒寂的基调。

「社鼓声中日欲西」——社日祭祀的鼓声中太阳渐渐西沉,社鼓为乡村春社祭神的鼓声,在鼓声中暮色渐深。

「隔岸垂杨遮酒店」——对岸的垂柳遮住了小小的酒店,酒店是乡村中人的聚集之地,却被垂杨半遮半掩。

「风帘移影照寒溪」——风吹帘动,帘影移照在清寒的溪水上,以光影的动态写出暮色中的细微变化。

艺术手法
此诗善用层次递进的空间构图:首句仰视天际,次句平听鼓声,三句远望对岸,四句近观溪水,由远及近、由高到低,构成一幅完整的乡村暮景图。

相关诗词