白纻词

宋 · 吴龙翰

译文

吴宫烟水碧迢迢

吴宫笼罩在碧绿辽远的烟水之中

琼楼十二凌青霄

十二座华美楼阁高耸直入云霄

北方佳人颜如花

北方来的美人容颜如花

素衣濯濯明朝霞

白色舞衣鲜洁如朝霞映照

云母屏风珍珠箔

云母屏风与珍珠帘箔华贵陈设

香销金鸭春寒薄

金鸭香炉中香已燃尽,春寒依旧薄薄袭来

璧月流光罗绮筵

如璧的月色流光照耀着罗绮华筵

白纻舞残月欲落

白纻舞跳到残歇时月亮也将落下

君看月落夜潮平

你看月落之时夜潮已经涨平

吴江濶兮越江深

吴江宽阔而越江深邃

吴王醉兮越王醒

吴王沉醉而越王清醒

赏析

题解
《白纻词》为乐府旧题,源自吴地白纻舞歌。此诗借吴宫旧事,写吴王夫差沉迷声色而亡国的历史教训。诗中以月落潮平象征国运更迭,以吴王醉越王醒对比两国君主的清醒与昏聩,寓意深远。

逐句解读
「吴宫烟水碧迢迢」——吴宫笼罩在碧绿辽远的烟水之中。

相关诗词