青溪晚霁

宋 · 吴涟

译文

天晚雨初霁

天色向晚,雨刚刚停歇

隔溪闻碓舂

隔着溪水听到舂米的碓声

山僧归夜月

山僧在夜月下归返寺院

幽鸟落长松

幽栖的鸟儿落在高大的松树上

风静砧声急

风已停息,捣衣的砧声却急促传来

花欹露气重

花朵因露水浓重而倾斜

良宵思沅芷

良宵之中思念远方的沅芷之友

尊酒话从容

端起酒杯从容闲谈

赏析

题解
此诗写青溪雨后傍晚之景。霁为雨止天晴,诗题已点明时地天气。诗人于雨后溪畔,听碓声砧声、看月照松间、感露重花欹,终以对酒思友收束。全诗写景幽细,动静相映,是一首清雅的山水田园诗。

逐句解读
「天晚雨初霁」,天色向晚,雨刚刚停歇。点明时间与天气,晚与霁构成雨后初晴的清寂氛围。

「隔溪闻碓舂」,隔着溪水听到碓舂谷物的声音。碓为舂米器具,此声写出山村生活的朴素质感。

「山僧归夜月」,山僧在夜月下归寺。月光与僧影相随,清幽绝俗。

「幽鸟落长松」,幽栖的鸟儿落在高大的松树上。长松点出山高林密,鸟落写黄昏归栖。

「风静砧声急」,风已静止而捣衣声却急促。砧声为妇女浣衣捣布之声,风静反衬砧声之清晰。

「花欹露气重」,花朵倾斜,露气浓重。雨后花承露重而欹侧,写观察之细致。

「良宵思沅芷」,美好夜晚思念沅水边的香草。沅芷用屈原《九歌》沅有芷兮澧有兰之典,喻远方高洁之友。

「尊酒话从容」,端起酒杯从容闲谈。以想象中的对饮收束,寄寓对友人的思念。

艺术手法
一是动静相映:碓舂、砧声为动,风静、夜月为静,动静交错构成山村傍晚的立体声画。二是以声写静:隔溪闻碓舂、风静砧声急,以声音反衬雨后山间的清寂,有王维鸟鸣山更幽之妙。三是细节入微:花欹露气重,一个欹字写尽雨后花朵承露之态,观察极细。四是用典雅致:沅芷出自楚辞,既点明思念之情,又赋予诗作以骚人之雅韵。

总体评价
此诗以工细的笔法描绘青溪雨后傍晚的清幽景色,视听结合、动静相生,将山村雨后的宁静与生活气息融为一体。尾联由景入情,以沅芷之典引出思友之意,含蓄蕴藉。全诗格律精严、意境清远,深得唐人山水田园诗之三昧。

相关诗词