谒金门

宋 · 吴礼之

译文

风乍扇。

风忽然吹动起来。

帘外落红千片。

帘外落花飘零千片。

飞尽落花春不管。

落花飞尽春天也不管不顾。

斗忙莺与燕。

只有黄莺和燕子在争忙筑巢。

往事上心撩乱。

往事涌上心头令人纷乱。

睡起日高犹倦。

睡醒起身太阳已高,却仍然疲倦无力。

料得伊家情眷眷。

料想他那边的情意也是深深眷恋。

近来长梦见。

近来常常在梦中相见。

赏析

题解
此词写暮春闺中的相思。以风乍扇、帘外落红千片的暮春起笔,以飞尽落花春不管的春之无情承接,以斗忙莺与燕写春之忙碌,下阕以往事撩乱、睡起犹倦写相思之苦,末以料得伊家情眷眷、近来长梦见写对方也在思念,格调温柔含蓄。

逐句解读
「风乍扇」——风忽然扇起。

「帘外落红千片」——帘外落红千片。

「飞尽落花春不管」——飞尽落花春天也不管。

「斗忙莺与燕」——争忙的是莺与燕。

「往事上心撩乱」——往事涌上心头撩乱纷杂。

「睡起日高犹倦」——睡起日已高还觉疲倦。

「料得伊家情眷眷」——料想伊人情意眷眷。

「近来长梦见」——近来常在梦中相见。

艺术手法
此词以春写相思,「飞尽落花春不管」以春之不管写落花之无奈——春天自己走了不管花。

「斗忙莺燕」以莺燕之忙写春之将尽。

「料得伊家情眷眷」以料想对方之思念写相思之双向。全词以短句写细腻之情,温柔含蓄。

总体评价
此词写暮春相思,「飞尽落花春不管」是全词精华,以春之不管写落花之无奈,以自然之无情反衬人之多情。末以「近来长梦见」收束,以梦中相见写相思之深。

相关诗词