喜迁莺

宋 · 吴礼之

译文

银蟾光彩。

银月散发着光彩。

喜稔岁闰正,元宵还再。

喜逢丰年闰正月,元宵佳节又再来一次。

乐事难并,佳时罕遇,依旧试灯何碍。

快乐的事难以兼得,美好时光罕有相逢,照旧试灯有何妨碍。

花市又移星汉,莲炬重芳人海。

花市又如同星河移来人间,莲花灯重新芳菲照耀人海。

尽勾引,遍嬉游宝马,香车喧隘。

尽情吸引游人,到处嬉游的宝马香车喧闹拥挤。

晴快。

天晴畅快。

天意教、人月更圆,偿足风流债。

天意让人与月更加圆满,偿足了风流的情债。

媚柳烟浓,夭桃红小,景物迥然堪爱。

妩媚的柳树烟浓如雾,娇嫩的桃花红小可爱,景物格外迷人。

巷陌笑声不断,襟袖馀香仍在。

巷陌间笑声不断,衣襟袖口上余香仍在。

待归也,便相期明日,踏青挑菜。

等到归去时,便相约明日,一起踏青挑菜。

赏析

题解
此词喜迁莺,以银蟾光彩喜稔岁闰正元宵还再的闰月元宵与花市又移星汉莲炬重芳人海的灯市为中心,写出了媚柳烟浓夭桃红小景物迥然堪爱的春景与巷陌笑声不断襟袖馀香仍在的余韵。

逐句解读
「银蟾光彩」——银蟾光彩,写银蟾光彩。

「喜稔岁闰正,元宵还再」——喜稔岁闰正,元宵还再,写喜稔岁闰正元宵还再。

「乐事难并,佳时罕遇,依旧试灯何碍」——乐事难并,佳时罕遇,依旧试灯何碍,写乐事难并佳时罕遇依旧试灯何碍。

「花市又移星汉,莲炬重芳人海」——花市又移星汉,莲炬重芳人海,写花市又移星汉莲炬重芳人海。

「尽勾引,遍嬉游宝马,香车喧隘」——尽勾引,遍嬉游宝马,香车喧隘,写尽勾引遍嬉游宝马香车喧隘。

「晴快」——晴快,写晴快。

「天意教、人月更圆,偿足风流债」——天意教人月更圆,偿足风流债,写天意教人月更圆偿足风流债。

「媚柳烟浓,夭桃红小,景物迥然堪爱」——媚柳烟浓,夭桃红小,景物迥然堪爱,写媚柳烟浓夭桃红小景物迥然堪爱。

「巷陌笑声不断,襟袖馀香仍在」——巷陌笑声不断,襟袖馀香仍在,写巷陌笑声不断襟袖馀香仍在。

「待归也,便相期明日,踏青挑菜」——待归也,便相期明日,踏青挑菜,以待归也便相期明日踏青挑菜收束。

艺术手法
"花市又移星汉莲炬重芳人海"以花市又移星汉写花市又移星汉,以莲炬重芳人海写莲炬重芳人海——花市星汉则花则市则星则汉则灯则天则光则耀则移,莲炬人海则莲则炬则人则海则芳则多则盛则聚。

"媚柳烟浓夭桃红小景物迥然堪爱"以媚柳烟浓写媚柳烟浓,以夭桃红小写夭桃红小——媚柳烟浓则柳则媚则烟则浓则春则绿则迷,夭桃红小则桃则夭则红则小则少则鲜则嫩。

总体评价
此词以喜迁莺为调,以"花市又移星汉,莲炬重芳人海"的灯市最为繁华。闰月元宵,宝马香车,人月更圆风流债。

相关诗词