桃源忆故人

宋 · 吴礼之

译文

画桥流水飞花舞。

画桥下流水潺潺,飞花翩翩起舞。

柳外斜风细雨。

柳林外斜风吹着细雨。

红瘦绿肥春暮。

红花凋零绿叶茂盛,已是暮春时节。

肠断桃源路。

令人肝肠寸断的桃源之路。

欢随仙子乘鸾去。

欢情随仙子乘鸾凤远去。

镂月裁云何处。

镂月裁云般的妙手如今又在何处。

唯有病和愁绪。

如今只有疾病和愁绪。

肯伴刘郎住。

肯陪伴刘郎在此居住。

赏析

题解
此词桃源忆故人,以画桥流水飞花舞柳外斜风细雨的春景与红瘦绿肥春暮肠断桃源路的暮春为中心,写出了欢随仙子乘鸾去镂月裁云何处的离别与唯有病和愁绪肯伴刘郎住的凄苦。

逐句解读
「画桥流水飞花舞」——画桥流水飞花舞,写画桥流水飞花舞。

「柳外斜风细雨」——柳外斜风细雨,写柳外斜风细雨。

「红瘦绿肥春暮」——红瘦绿肥春暮,写红瘦绿肥春暮。

「肠断桃源路」——肠断桃源路,写肠断桃源路。

「欢随仙子乘鸾去」——欢随仙子乘鸾去,写欢随仙子乘鸾去。

「镂月裁云何处」——镂月裁云何处,写镂月裁云何处。

「唯有病和愁绪」——唯有病和愁绪,写唯有病和愁绪。

「肯伴刘郎住」——肯伴刘郎住,以肯伴刘郎住收束。

艺术手法
"红瘦绿肥春暮"以红瘦绿肥写红瘦绿肥,以春暮写春暮——红瘦则红则瘦则花则落则少则暮,绿肥则绿则肥则叶则茂则多则盛则残则春则尽。

"欢随仙子乘鸾去镂月裁云何处"以欢随仙子乘鸾去写欢随仙子乘鸾去,以镂月裁云何处写镂月裁云何处——仙子乘鸾去则仙则子则乘则鸾则去则离则飞则逝则空,镂月裁云何处则镂则月则裁则云则何则处则巧则艺则逝则无则踪。

总体评价
此词以桃源忆故人为调,以"唯有病和愁绪,肯伴刘郎住"的凄苦最为深切。飞花细雨,红瘦绿肥,仙子乘鸾病愁留。

相关诗词