霜天晓角

宋 · 吴礼之

译文

连环易缺。

连环容易断裂缺损。

难解同心结。

难以解开的同心结。

痴呆佳人才子,情缘重、怕离别。

痴情的佳人与才子,情缘深重、最怕离别。

意切。

情意恳切。

人路绝。

人的去路已断。

共沈烟水阔。

一同沉入烟波浩渺的阔水之中。

荡漾香魂何处,长桥月。

飘荡的香魂去了哪里,长桥上的月光。

断桥月。

断桥上的月光。

赏析

题解
此词写离别的愁苦与绝望。上片以连环易缺、同心结难解写情缘之深与离别之痛;下片以人路绝、烟水阔、香魂何处写别后之苦。

逐句解读
「连环易缺。」——玉连环容易残缺。

「难解同心结。」——同心结却难以解开。

「痴呆佳人才子,情缘重、怕离别。」——痴呆的佳人才子,情缘深重,害怕离别。

「意切。」——情意恳切。

「人路绝。」——人路断绝。

「共沈烟水阔。」——一起沉入广阔的烟水之中。

「荡漾香魂何处,长桥月。」——飘荡的香魂在哪里,长桥的月色。

「断桥月。」——断桥的月色。

艺术手法
上片以「连环易缺」以玉连环之易碎写情之脆弱,「同心结难解」以结之难解写情之深。

「痴呆佳人才子」以痴呆写情之执着——明知要别却放不下。下片以「人路绝」写相见之绝望。

「共沈烟水阔」以沉入烟水写同归于尽之念。叠句「长桥月断桥月」以两桥之月写离别之地——长桥与断桥都是西湖离别之处。

总体评价
此词以离别写情之深,「连环易缺难解同心结」以物写情之脆弱与深沉,格调凄苦绝望。

相关诗词