瑞鹤仙

宋 · 吴礼之

译文

风传秋信至。颤叶叶庭梧,飘零阶砌。年华迅流水。况荣枯翻手,存亡弹指。

风传来秋天的消息,庭院梧桐叶叶颤动飘落在台阶上,年华如流水般迅疾,何况荣枯只在翻手之间存亡只在弹指之间。

谁编故纸。论古往、英雄斗智。在当时、唤做功名,到此尽成闲气。

谁编撰这些旧纸评论古往的英雄斗智之事,在当时称作功名到如今都成了闲气。

何谓。生为行客,死乃归人,世同驿邸。十步九计。空捞攘,谩儿戏。

说什么呢,活着是行客死了才是归人世间如同驿馆,十步之中有九步在算计,白白纷扰不过是儿戏。

忍都将、有限光阴萦绊,趁逐无穷天地。我直须、跳出樊笼,做个俏底。

怎忍心都将有限的光阴缠绕束缚去追逐无穷的天地,我必须跳出樊笼做个洒脱之人。

赏析

题解
此词写人生哲理,感叹荣枯翻手、存亡弹指的世事无常,以跳出樊笼做自由人为终极追求。风格旷达超脱,有庄禅意味。

逐句解读
「风传秋信至」——风传来秋天的消息。

「颤叶叶庭梧,飘零阶砌」——庭院梧桐叶叶颤动,飘落在台阶上。

「年华迅流水」——年华如流水般迅疾。

「况荣枯翻手,存亡弹指」——何况荣枯只在翻手之间,存亡只在弹指之间。

「谁编故纸」——谁编撰这些旧纸。

「论古往、英雄斗智」——评论古往的、英雄斗智之事。

「在当时、唤做功名,到此尽成闲气」——在当时称作功名,到如今都成了闲气。

「何谓」——说什么呢。

「生为行客,死乃归人,世同驿邸」——活着是行客,死了才是归人,世间如同驿馆。

「十步九计」——十步之中有九步在算计。

「空捞攘,谩儿戏」——白白纷扰,不过是儿戏。

「忍都将、有限光阴萦绊,趁逐无穷天地」——怎忍心都将有限的光阴缠绕束缚,去追逐无穷的天地。

「我直须、跳出樊笼,做个俏底」——我必须跳出樊笼,做个洒脱之人。

艺术手法
此词以旷达写人生,「荣枯翻手存亡弹指」以翻手弹指写世事无常之速。

「生为行客死乃归人」用陶渊明《归去来兮辞》之意写生死观。

「十步九计」以行路之喻写人心之算计。

「跳出樊笼」以笼中鸟喻人世之束缚。全词以庄禅之理写人生之悟,旷达超脱。

总体评价
此词写人生哲理,「生为行客,死乃归人,世同驿邸」是全词精华,以行客归人写生死之观,以驿邸写世间之暂居,旷达超脱。末以「跳出樊笼,做个俏底」收束,以自由写人生之终极追求。

相关诗词