浣溪沙

宋 · 吴礼之

译文

南国风流是故乡。

南国的风流是故乡。

红盐落子不因霜。

红盐般的落子不是因为霜。

于中小底最珍藏。

其中最小的最值得珍藏。

荐酒荐茶些子涩,透心透顶十分香。

佐酒佐茶有点涩透心透顶十分香。

可人回味越思量。

令人回味越想越有味。

赏析

题解
此词咏橄榄,写其回味之美。上片以南国风流、红盐不因霜写橄榄之产地与形色;下片以荐茶微涩、透心透顶、回味思量写橄榄之味。

逐句解读
「南国风流是故乡。」——南国的风流是故乡。

「红盐落子不因霜。」——红盐般的落子不是因为霜。

「于中小底最珍藏。」——其中最小的最值得珍藏。

「荐酒荐茶些子涩,透心透顶十分香。」——佐酒佐茶有点涩,透心透顶十分香。

「可人回味越思量。」——令人回味越想越有味。

艺术手法
上片以「红盐落子」以红盐写橄榄之色——如红盐般的果实。

「不因霜」写橄榄不以霜而红——与霜叶不同。下片以「些子涩」写橄榄初入口之涩,「透心透顶十分香」以透写香之深——涩尽之后是透心的香。结句「回味越思量」以回味写橄榄之妙——越回味越觉得好,与「先苦后甘」之理暗合。

总体评价
此词以橄榄写回味,「些子涩」与「十分香」的对比写先涩后香,格调清新有味。

相关诗词