好事近

宋 · 吴礼之

译文

金菊间芙蓉,秋意未为萧索。

金菊夹杂着芙蓉秋意还不算萧索。

临水见山庭院。

临水见山的庭院。

伴玉人杯酌。

陪伴玉人饮酒。

携炉终日袅沈烟,氤氲篆文□。

带着香炉整日袅着沉香烟氤氲如篆文。

可惜被风吹散,把袖儿笼着。

可惜被风吹散了把袖子笼住。

赏析

题解
此词写秋日庭院中的闲适。上片以金菊芙蓉、庭院玉人写秋景之美;下片以炉烟篆文、被风吹散、袖儿笼着写闲适之趣。

逐句解读
「金菊间芙蓉,秋意未为萧索。」——金菊夹杂着芙蓉,秋意还不算萧索。

「临水见山庭院。」——临水见山的庭院。

「伴玉人杯酌。」——陪伴玉人饮酒。

「携炉终日袅沈烟,氤氲篆文□。」——带着香炉整日袅着沉香烟,氤氲如篆文。

「可惜被风吹散,把袖儿笼着。」——可惜被风吹散了,把袖子笼住。

艺术手法
上片以「金菊间芙蓉」以两种花写秋之丰——菊与芙蓉同开秋不萧索。

「临水见山庭院」以山水写庭院之美。下片以「袅沈烟氤氲篆文」以烟之篆写闲之极——整日看烟成篆文。结句「可惜被风吹散把袖儿笼着」以风散烟写闲中的小惊小喜——烟被吹散便笼起袖子,是闲人的小动作。

总体评价
此词以秋日写闲适,「可惜被风吹散把袖儿笼着」以小动作写闲情,格调闲适清雅。

相关诗词