风入松

宋 · 吴礼之

译文

苹汀蓼岸荻花洲。

浮萍点点的水汀,蓼草丛生的水岸,荻花飘飞的小洲。

占断清秋。

独占了这清秋的美景。

五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁。

五湖的景致尽供心眼欣赏,何曾有过一丝闲愁。

梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟。

梦中是翩翩飞舞的蝴蝶,醒来只见一叶叶渔舟。

谢郎随分总优游。

谢郎随遇而安总是悠闲自在。

信任沈浮。

任凭世事沉浮。

恬然云水无贪吝,笑腰缠、骑鹤扬州。

恬淡于云水之间没有贪念吝惜,笑看那腰缠万贯骑鹤下扬州的人。

只恐丹青妙笔,写传难尽风流。

只怕即便是丹青妙笔,也难以画尽这风流的气韵。

赏析

题解
此词风入松,以苹汀蓼岸荻花洲占断清秋的秋景与五湖景物供心眼几曾有一点闲愁的闲适为中心,写出了梦里翩翩胡蝶觉来叶叶渔舟的悠然与只恐丹青妙笔写传难尽风流的风流。

逐句解读
「苹汀蓼岸荻花洲」——苹汀蓼岸荻花洲,写苹汀蓼岸荻花洲。

「占断清秋」——占断清秋,写占断清秋。

「五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁」——五湖景物供心眼,几曾有一点闲愁,写五湖景物供心眼几曾有一点闲愁。

「梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟」——梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟,写梦里翩翩胡蝶觉来叶叶渔舟。

「谢郎随分总优游」——谢郎随分总优游,写谢郎随分总优游。

「信任沈浮」——信任沈浮,写信任沈浮。

「恬然云水无贪吝,笑腰缠、骑鹤扬州」——恬然云水无贪吝,笑腰缠骑鹤扬州,写恬然云水无贪吝笑腰缠骑鹤扬州。

「只恐丹青妙笔,写传难尽风流」——只恐丹青妙笔,写传难尽风流,以只恐丹青妙笔写传难尽风流收束。

艺术手法
"梦里翩翩胡蝶觉来叶叶渔舟"以梦里翩翩胡蝶写梦里翩翩胡蝶,以觉来叶叶渔舟写觉来叶叶渔舟——梦里胡蝶则梦则里则胡则蝶则庄则周则翩则翩则化则蝶则逍遥,觉来渔舟则觉则来则渔则舟则叶则叶则舟则水则醒则实。

"恬然云水无贪吝笑腰缠骑鹤扬州"以恬然云水无贪吝写恬然云水无贪吝,以笑腰缠骑鹤扬州写笑腰缠骑鹤扬州——恬然云水则恬则然则云则水则无则贪则吝则淡则泊,骑鹤扬州则骑则鹤则扬则州则腰则缠则万则贯则笑则贪则讥。

总体评价
此词以风入松为调,以"梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟"的悠然最为脱俗。荻花清秋,胡蝶渔舟,丹青难尽此风流。

相关诗词