醉乡诗

宋 · 吴可

译文

饮中境界妙四海,楚屈未知风俗淳。

饮酒中的境界美妙冠绝四海,楚国的屈原也不知道这种淳厚的风俗。

陶然席地已忘载,夜缚瓮下初不嗔。

陶然醉倒在坐席上已经忘了一切,夜里被人绑在酒瓮下也不嗔怪。

逃禅骂坐本真率,时一中之眇万物。

逃避禅修、醉后骂座本就是真性情,偶尔中了酒意便觉得万物渺小。

纵兵端欲卷愁城,乐贤未始忘欢伯。

纵然放兵本想攻克愁城,乐于贤德却从未忘记酒这位欢伯。

佳处风光殊可人,好德悬知必有邻。

美好的风光特别令人赏心悦目,爱好美德想必一定会有志同道合的邻居。

黄花解劝张季鹰,俗妇那识刘伯伦。

菊花能劝慰张翰这样的高士,俗妇哪里识得刘伶这样的酒仙。

世间万物败人意,不如常作个中计。

世间万事万物都败坏人的意兴,不如常常做这醉乡中人。

赏析

题解
此诗为醉乡诗之作。诗人以饮酒之妙境写醉乡的超脱——逃禅骂坐、纵兵卷愁、黄花劝饮,末以"不如常作个中计"写愿长醉不醒。

逐句解读
「饮中境界妙四海」——饮酒的境界妙绝四海,「楚屈未知风俗淳」——楚国的屈原不知风俗淳朴。

「陶然席地已忘载」——陶然席地已经忘载,「夜缚瓮下初不嗔」——夜间缚于瓮下初不嗔怒。

「逃禅骂坐本真率」——逃禅骂坐本是真率,「时一中之眇万物」——偶尔中鹄则渺视万物。

「纵兵端欲卷愁城」——纵兵实欲攻克愁城,「乐贤未始忘欢伯」——乐贤未曾忘记酒(欢伯)。

「佳处风光殊可人」——佳处的风光殊为可人,「好德悬知必有邻」——好德悬知必有邻居。

「黄花解劝张季鹰」——黄花懂得劝张翰,「俗妇那识刘伯伦」——俗妇哪里识得刘伶。

「世间万物败人意」——世间万物败坏人意,「不如常作个中计」——不如常作这醉乡之计。

艺术手法
全诗以醉乡为主题,用典丰富而贴切。

"楚屈"指屈原——忠而见弃不如醉去。

"夜缚瓮下"用毕卓盗酒醉卧瓮下之典。

"逃禅骂坐"以狂态写真性。

"卷愁城"以军事比喻写酒破愁。

"欢伯"为酒之别称。

"黄花劝张季鹰"用张翰秋风起思归之典,"俗妇识刘伶"用刘伶之妻劝戒酒之典——俗人不懂醉者之乐。末以"不如常作个中计"写愿长醉之意。

总体评价
此诗以醉乡写超脱,"纵兵端欲卷愁城"为全诗最豪放之句,"不如常作个中计"以决绝之态收束,格调率真。

相关诗词