豫章道中

宋 · 吴可

译文

仆已疲劳马已颓,忍能日日犯风埃。

仆人已疲惫不堪马也已萎靡,怎忍心日日在风尘中奔波。

前山断处后山出,旧雨晴时新雨来。

前面的山断开处后面的山又显现,旧雨刚晴新雨又飘来。

梅子有情沿路熟,麦花无数及时开。

梅子有情沿路已经成熟,麦花无数应时而开。

一春客里消磨尽,举眼豫章安在哉。

整个春天在客旅中消磨殆尽,抬眼望去豫章城又在哪里呢。

赏析

题解
此诗为豫章道中所作。诗人以仆疲马颓、日犯风埃的旅途之苦写行役之劳,以梅子沿路熟、麦花及时开写途中仍有生机,末以一春客里消磨尽、举眼豫章安在哉写漂泊之叹。

逐句解读
「仆已疲劳马已颓」——仆人已疲劳马已颓靡,「忍能日日犯风埃」——怎忍日日冒犯风尘。

「前山断处后山出」——前山断处后山又出,「旧雨晴时新雨来」——旧雨晴时新雨又来。

「梅子有情沿路熟」——梅子有情沿路成熟,「麦花无数及时开」——麦花无数及时盛开。

「一春客里消磨尽」——一春在客中消磨殆尽,「举眼豫章安在哉」——举眼望去豫章在哪里呢。

艺术手法
全诗以行役之苦与途中之景交织。

"仆已疲劳马已颓"以仆马俱疲写旅途之困。

"前山断处后山出,旧雨晴时新雨来"以对仗写山之连绵、雨之不断——虽写景,实写旅途之无尽。

"梅子有情沿路熟"以"有情"写梅子之善解人意,"麦花无数及时开"以"及时"写麦花之不误农时——两者都是旅途中的慰藉。末以"一春客里消磨尽"写时光之虚掷,"豫章安在哉"写目的地之渺茫。

总体评价
此诗以行役写漂泊,"梅子有情沿路熟,麦花无数及时开"为全诗精华——以景中之情写旅途的短暂慰藉,而末句"豫章安在哉"将一切温情击碎。

相关诗词