野步

宋 · 吴可

译文

密竹藏啼鸟,荒村起白烟。

茂密的竹林中藏着啼鸣的鸟儿,荒凉的村庄升起袅袅白烟。

人行秋色里,家在夕阳边。

行人走在秋色之中,家就在夕阳落下的那边。

赏析

题解
此诗写秋日郊野漫步所见,仅二十字却构图精妙,意境悠远。诗以白描手法勾勒出一幅秋日黄昏的乡村图景,笔墨极简而韵味无穷,有王维五言绝句之遗风。

逐句解读
「密竹藏啼鸟」——茂密的竹林藏匿着鸣啼的鸟儿,"密"与"藏"相呼应,先写听觉后写视觉,鸟鸣声声却不见其形,以声写静。

「荒村起白烟」——荒凉的村庄升起白色的炊烟,"荒"字点明村落的偏僻寂寥,"白烟"是炊烟,有人居之迹却无喧嚣之声,与上句的啼鸟同属以动衬静。

「人行秋色里」——行人走在浓浓的秋色之中,"秋色"既是眼前实景也是心境投射,人被秋色包围,物我交融。

「家在夕阳边」——家就在夕阳的边际,"夕阳边"极写家的遥远与温暖,夕阳西下、游子思归,此景此情浑然一体。

艺术手法
全诗纯用白描,无一字议论抒情,而情自见于景中。前两句写所见所闻,"密竹"与"荒村"构成纵深感,"啼鸟"与"白烟"一动一静;后两句写行人之感,"秋色里"与"夕阳边"形成色彩上的暖冷对比与空间上的内外对照。"藏"字尤妙,既写竹密,又写鸟隐,更暗示一种幽栖的生存状态。全诗由远及近、由景及人,层次分明而不着痕迹。

总体评价
此诗以极简笔墨写极深意蕴,堪称五绝妙品。密竹啼鸟、荒村白烟、秋色行人、夕阳归家,四组意象构成完整的秋日野行图卷,景中有情、言外有味,令人回味不已。

相关诗词