岩斋

宋 · 吴可

译文

谁知望云眼,犯此没马尘。

谁知道我那望云思乡的双眼,竟陷入了这没过马蹄的尘土之中。

故山招不归,定为猿鹤嗔。

故乡山峦召唤却不能归去,一定会被猿猴白鹤嗔怪。

煌煌帝王州,喜有东山人。

辉煌壮丽的帝王之都,幸好还有东山隐逸之人。

频来云雾斋,阅公碧璘珣。

频频来到这云雾缭绕的书斋,赏阅您如碧玉般珍贵的诗文。

要偿风月债,痛吟岩壑春。

要偿还那风月的诗债,尽情吟咏山谷岩壑间的春光。

贤哉万卷藏,膏馥余八珍。

了不起啊,万卷藏书,其芬芳馥郁胜过八珍美味。

空肠借一饱,已觉笑语新。

空腹借此得一饱,已觉得谈笑风生耳目一新。

肯学解颐公,凿壁恼四邻。

怎肯学那引人发笑之人,凿壁偷光惊扰四邻。

大胜不求直,乐我平生真。

大胜不求取功名直禄,只愿乐享我平生的真性情。

赏析

题解
此诗咏岩斋,以岩斋的清幽与读书之乐为主题。诗人写犯尘而来的不适与岩斋的清幽对照,以万卷藏书之乐写精神之富。

逐句解读
「谁知望云眼」——谁知望云的双眼,写远望之眼。

「犯此没马尘」——犯此没马之尘,写尘世之浊。

「故山招不归」——故山招唤而不归,写不归之憾。

「定为猿鹤嗔」——定为猿鹤所嗔怪,写山林之怨。

「煌煌帝王州」——煌煌的帝王之州,写京城之盛。

「喜有东山人」——喜有东山之人,写贤士之存。

「频来云雾斋」——频繁来到云雾之斋,写岩斋之访。

「阅公碧璘珣」——观赏公之碧玉美石,写藏品之珍。

「要偿风月债」——要偿还风月之债,写诗债之需。

「痛吟岩壑春」——痛吟岩壑之春,写诗兴之浓。

「贤哉万卷藏」——贤哉万卷之藏书,写藏书之丰。

「膏馥余八珍」——膏馥之余如八珍之味,写书之滋养。

「空肠借一饱」——空肠借此一饱,写书之慰。

「已觉笑语新」——已觉笑语清新,写读书之乐。

「肯学解颐公」——岂肯学解颐之公,写不苟同。

「凿壁恼四邻」——凿壁偷光恼扰四邻,写苦读之扰。

「大胜不求直」——大胜不求正直之名,写自得之乐。

「乐我平生真」——乐我平生之真,写真趣之乐。

艺术手法
"犯此没马尘"以没马之尘写尘世之浊。

"故山招不归,定为猿鹤嗔"用《北山移文》典写山林之怨。

"空肠借一饱"以空肠借书之饱写精神之滋养。

"乐我平生真"以"真"字写人生之本。

总体评价
此诗以岩斋之清幽写读书之真乐,将尘世之浊与岩斋之清对照,格调清远。

相关诗词