谢友人约居横林

宋 · 吴可

译文

远烦招隠费长吟

远承您招我隐居,令我反复长吟思量

缓急方知故旧心

遇事缓急之际才知故旧的真心情

怀土若为家直渎

思念故土若要安家在直渎

避喧真欲客横林

为避开喧嚣真想去横林客居

人材何敢追连璧

我的才学怎敢追攀那成双的美玉

气类聊能拟断金

志趣相投倒能比拟断金之交

卜筑要须孤绝处

择地筑室一定要选在孤绝的地方

落花流水恐相寻

只恐落花流水会循迹而来打扰

赏析

题解
此诗谢友人约居横林,以友人招隐与自身感慨为主题。诗人写怀土与避喧的矛盾,末以卜筑须孤绝写择居之志。

逐句解读
「远烦招隠费长吟」——远劳招隐费了长吟,写友人之意。

「缓急方知故旧心」——缓急之时才知故旧之心,写友情之真。

「怀土若为家直渎」——怀土之情若为家于直渎,写故土之念。

「避喧真欲客横林」——避喧真想做客于横林,写避世之愿。

「人材何敢追连璧」——人材怎敢追比连璧,写自谦之词。

「气类聊能拟断金」——气类聊可比作断金之交,写同道之谊。

「卜筑要须孤绝处」——卜筑必须选在孤绝之处,写择居之志。

「落花流水恐相寻」——落花流水恐怕会来相寻,写隐居之难。

艺术手法
"缓急方知故旧心"以"缓急"考验写友情之真。

"连璧"用二璧相连喻人才之匹。

"断金"用《易·系辞》"二人同心,其利断金"之典。

"落花流水恐相寻"以落花流水喻世俗之扰。

总体评价
此诗以友人招隐写避世择居之志,将怀土与避喧的矛盾写得真切。

相关诗词