戏作冷语

宋 · 吴可

译文

□□□□□□□,□□□□□□□。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

□□□□思如冬,露下紫薇花影中。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)思绪如同严冬,露水降落在紫薇花影之中。

长哦白雪明光宫,众泉涌此万卷胸。

长声吟诵白雪之歌于明光宫中,万千泉涌般涌出这万卷诗书的胸怀。

赏析

题解
此诗题作"戏作冷语",意即以游戏之笔写出寒冷之语。前三句部分文字残缺(以□标示),但从残存文字仍可把握全诗脉络:由寒思入笔,经紫薇花影、白雪明光,终以万卷胸中涌泉作结。诗虽残缺,其以"冷"为基调、以"热"为反衬的构思仍清晰可辨。

逐句解读
「□□□□□□□,□□□□□□□」——前两句残缺,当为铺写寒冷之思的起兴之笔。

「□□□□思如冬」——残句中"思如冬"三字可辨,思绪寒冷如冬,以季节之寒喻心境之冷。

"思如冬"三字奠定全诗"冷"的基调。

「露下紫薇花影中」——露水降落在紫薇花影之中,紫薇花期在夏秋之交,露下花影,夏夜微凉,花影朦胧更添幽冷之意。

「长哦白雪明光宫」——长声吟哦着《白雪》之曲,如在明光宫中,"白雪"即《阳春白雪》,为高雅之曲,"明光宫"为汉宫殿名,借指宫廷,长哦白雪暗示曲高和寡,身处明光而吟雅调,冷中见高。

「众泉涌此万卷胸」——众多泉水涌自此万卷诗书之胸,"万卷胸"指饱读诗书的心胸,"众泉涌"比喻才思泉涌,以涌泉之"热"反衬前文之"冷",收束有力。

艺术手法
全诗以"冷"与"热"的张力为结构线索。前半部分"思如冬"、"露下"、"花影"皆写冷,"白雪"更是冷之极致;末句突然转为"涌"的动态与"万卷"的丰沛,以才思的热烈打破前文的清冷,形成强烈的反差效果。

"紫薇花影"与"白雪明光"构成色彩上的对照——花影朦胧与雪光皎洁,一暖一寒。

"众泉涌此万卷胸"化用苏轼"万斛泉源"之喻,将外在的寒冷内化为精神的丰盈。

总体评价
此诗虽因残缺而难窥全貌,但从存留诗句仍可看出诗人以冷写热、以寂写动的巧思。

"戏作"二字提示读者不必以寻常悲寒视之,末句的才思涌动才是全诗的真正重心——外在虽冷,胸中自有万卷波涛。

相关诗词