题翘翠轩诗

宋 · 吴可

译文

老木拔云苍翠起

老树高耸入云苍翠挺拔

新篁挟雨枝叶美

新竹在雨中枝叶分外秀美

下有数峰莓苔寒

下方几座山峰布满寒凉的莓苔

先生俯仰一笑喜

先生仰俯之间露出欣然一笑

乘兴把书坐秋风

乘着兴致手捧书卷坐在秋风之中

超然吐论飞长虹

超然洒脱地发表高论,气势如长虹贯日

客星忽去璧月上

客星忽然隐去,圆月升上天空

陶陶醉卧玻璃中

陶陶然醉卧在如玻璃般明净的月色之中

赏析

题解
此诗为题翘翠轩诗之作。诗人以老木拔云、新篁挟雨的翠景写翘翠轩之胜,以乘兴读书、超然吐论的雅趣写主人之志,末以客星去、璧月上的意象写醉卧之逍遥。

逐句解读
「老木拔云苍翠起」——老木拔云苍翠拔起,「新篁挟雨枝叶美」——新竹挟着雨水枝叶美丽。

「下有数峰莓苔寒」——下有数座山峰莓苔生寒,「先生俯仰一笑喜」——先生俯仰之间一笑欣喜。

「乘兴把书坐秋风」——乘兴拿着书坐在秋风中,「超然吐论飞长虹」——超然地发表议论如飞长虹。

「客星忽去璧月上」——客星忽然离去璧月升起,「陶陶醉卧玻璃中」——陶陶然醉卧在玻璃般的月色中。

艺术手法
全诗以"翘翠"为核心意象。

"老木拔云"与"新篁挟雨"一老一新写出翠之层次。

"莓苔寒"以冷色写山之幽。

"先生俯仰一笑喜"以简笔写人物之神。

"飞长虹"以虹喻论之壮丽。

"客星"用严光客星之典写客人离去,"璧月上"写月之圆满。

"玻璃"以玻璃喻月色之透明清亮,醉卧其中如卧于琉璃世界。

总体评价
此诗写翘翠轩之翠与主人之雅,"陶陶醉卧玻璃中"为全诗精华——以玻璃般的月色写醉卧的通透之境。

相关诗词