送李秀才为道士

宋 · 吴可

译文

圣泽朝来浄世缘

皇朝恩泽今朝降临,净化了世俗的尘缘

不教仙骨堕儒门

不让仙风道骨坠入儒门之中

金龟换酒当年客

当年金龟换酒的豪客

白鹿升天后世孙

乘白鹿升天仙人的后世子孙

泉石招君友猿鹤

清泉山石招引你与猿鹤为友

利名怜我醉朝昏

功名利禄让我从早到晚沉醉昏沉

麻衣笑着掉头去

你穿着麻衣笑着转身而去

何处抱琴追绮园

我要到哪里抱着琴去追寻你的仙家园林

赏析

题解
此诗送李秀才为道士,以送别友人之入道为主题。诗人写李秀才弃儒入道之决然,以金龟换酒、白鹿升天写仙道之趣。

逐句解读
「圣泽朝来浄世缘」——圣泽朝来净化了世缘,写出家之缘。

「不教仙骨堕儒门」——不让仙骨堕入儒门,写仙骨之贵。

「金龟换酒当年客」——金龟换酒当年的客人,用李白典写豪放。

「白鹿升天后世孙」——白鹿升天后世的子孙,用道教典写仙缘。

「泉石招君友猿鹤」——泉石招你与猿鹤为友,写山水之趣。

「利名怜我醉朝昏」——利名可怜我朝昏沉醉,写自身之困。

「麻衣笑着掉头去」——穿着麻衣笑着掉头而去,写出家之决。

「何处抱琴追绮园」——何处抱琴追随绮园,写仙踪之远。

艺术手法
"金龟换酒"用李白典写豪放不羁。

"白鹿升天"用道教典写仙道之缘。

"麻衣笑着掉头去"以"笑着掉头"写决然之态。

"抱琴追绮园"以绮园(商山四皓之园)写隐仙之境。

总体评价
此诗以送别入道写仙道之趣与自身之困,格调洒脱而有羡慕之意。

相关诗词