即事

宋 · 吴可

译文

劲敌谋应大

强敌的谋划必定宏大

春来势转雄

春天到来声势更加强盛

烽烟惊北阙

烽火硝烟惊动了北方宫阙

鼙鼓战东风

战鼓擂响与东风交战

雪舞愁云外

雪花在愁云之外飞舞

花飞泪眼中

落花纷飞泪眼朦胧之中

翠华行乐处

帝王行乐之处

戈甲照寒空

兵戈铠甲映照着寒冷的天空

赏析

题解
此诗为即事之作。诗人以劲敌来犯、烽烟鼙鼓的战事之景写时局之危,以雪舞花飞的凄凉写百姓之苦,末以翠华行乐、戈甲寒空的对比写忧国之思。

逐句解读
「劲敌谋应大」——劲敌的图谋必然巨大,「春来势转雄」——春来势头更加凶猛。

「烽烟惊北阙」——烽烟惊动了北阙,「鼙鼓战东风」——鼙鼓在东风中作战。

「雪舞愁云外」——雪花飞舞在愁云之外,「花飞泪眼中」——花飞落在泪眼之中。

「翠华行乐处」——翠华行乐之处,「戈甲照寒空」——戈甲映照着寒冷的天空。

艺术手法
全诗以战事写时局。

"劲敌"与"势雄"写敌之强,"烽烟"与"鼙鼓"写战之烈。

"雪舞愁云外"以雪写愁之弥漫,"花飞泪眼中"以花写泪之不断——雪与花的对比写出冬与春、战与和的矛盾。末以"翠华行乐"与"戈甲寒空"的对比写最大的讽刺——天子行乐之时,戈甲映寒空,战争仍在继续。

总体评价
此诗以战事写忧国,"翠华行乐处,戈甲照寒空"为全诗精华——以行乐与战争的对比写时代的荒诞。

相关诗词