寄米元晖

宋 · 吴可

译文

田庐寂寂近塘坳

田舍寂寥靠近池塘洼地

仕路纷纷久绝交

仕途纷扰早已断绝了交游

多病未能从五柳

多病之身未能追随陶渊明归隐

避喧端欲老三茅

避开喧嚣一心想在三茅山终老

白云那忍闲归岫

白云怎忍心悠闲地归回山洞

紫燕空惭漫累巢

紫燕空自惭愧白白筑了巢

闻道金坛有仙隠

听说金坛有仙人隐居

梦回清月堕林梢

梦醒时分清冷的月亮已落向林梢

赏析

题解
此诗为寄米元晖之作。诗人以田庐近塘、仕路绝交写归隐之志,以未能从五柳、欲老三茅写隐逸之心,末以闻道金坛有仙隐、梦回清月堕林梢写向往之深。

逐句解读
「田庐寂寂近塘坳」——田庐寂寂靠近塘坳,「仕路纷纷久绝交」——仕路纷纷早已绝交。

「多病未能从五柳」——多病未能跟从五柳先生,「避喧端欲老三茅」——避喧实欲终老于三茅。

「白云那忍闲归岫」——白云怎忍闲归山岫,「紫燕空惭漫累巢」——紫燕空惭徒然筑巢。

「闻道金坛有仙隠」——闻道金坛有仙人隐居,「梦回清月堕林梢」——梦回时清月已堕林梢。

艺术手法
全诗以归隐为主题。

"田庐寂寂"与"仕路纷纷"的对比——静与喧的选择。

"五柳"用陶渊明之典写隐逸,"三茅"用茅山之典写修道。

"白云那忍闲归岫"反用陶渊明"云无心以出岫"——白云本应归岫而不忍,喻诗人虽有归心仍系念世事。

"紫燕空惭漫累巢"以燕筑巢写无根之叹。末以"清月堕林梢"写梦醒之凉——仙隐只在梦中,醒来唯见月落。

总体评价
此诗以归隐之志写矛盾之心,"白云那忍闲归岫,紫燕空惭漫累巢"为全诗精华——以白云紫燕写归隐与世事的拉扯。

相关诗词