寄李道夫

宋 · 吴可

译文

乱后时通问,飘流尚此身。

战乱之后偶尔互通音讯,我这副身躯还在四处飘泊流浪。

干戈伤白发,桃李自青春。

战乱干戈催伤了我的白发,而桃李花却自顾自地绽放青春。

故国田畴远,殊方盗贼频。

故国的田地已经遥远不可及,异乡之地盗贼却频频出没。

知君怀老伴,诗酒慰情亲。

知道你也在怀念老朋友,我们只能以诗酒来慰藉彼此的亲密情谊。

赏析

题解

此诗为乱后寄友人李道夫之作。全诗以"乱后"为背景,在干戈未息的时局中书写友情的珍贵。诗中既有对乱世飘零的悲叹,也有对青春自若的感慨,更有对远方友人的牵挂,情感真挚而深沉,是一首乱世中寄怀知己的五律佳作。

逐句解读

「乱后时通问,飘流尚此身」——战乱之后偶尔互通音讯,我这身体还在四处飘流。

"时通问"写通信之难得,"尚此身"写出身的漂泊未定。

「干戈伤白发,桃李自青春」——干戈战乱催白了头发,而桃李花却自顾自地绽放着青春。以自然界的无情反衬人世的苦难,"自"字写出天地不仁的冷酷感。

「故国田畴远,殊方盗贼频」——故国的田地已经遥远,异乡却盗贼频仍。上句写思乡之切,下句写客居之难,乱世中的双重困境。

「知君怀老伴,诗酒慰情亲」——知道你也在怀念老朋友,以诗酒来慰藉彼此的亲密情谊。尾联转向友人,以"诗酒"化解离愁,在绝望中点亮一丝温暖。

艺术手法

全诗以"乱"字笼罩,前三联层层渲染乱世的悲凉:飘流之身、白发之伤、故国之远、盗贼之频,四重苦难依次递进。

"干戈伤白发"与"桃李自青春"构成全诗最精警的对仗,人世的苦难与自然的无情形成残酷的对照,"伤"与"自"二字一痛一冷,极具张力。尾联以"诗酒慰情亲"收束,从悲凉中开出友情的温暖,使全诗不堕入一味凄苦。

总体评价

此诗以简练的语言写出了乱世的沉重与友情的珍贵。

"干戈伤白发,桃李自青春"一联是全诗的精华,以物我对照的手法将乱世的悲慨表达得淋漓尽致。尾联的"诗酒慰情亲"在悲凉中见温情,使诗歌情感更加厚重。

相关诗词