怀归

宋 · 吴可

译文

久客江湖远,频年道路艰。

长久客居远离江湖,连年奔波道路艰难。

干戈侵海内,猿鹤老山间。

战火侵扰天下各地,猿猴白鹤在山间老去。

地僻林泉古,云深日月闲。

地方偏僻林泉古朴,云雾深处日月悠闲。

余生犹转徙,清梦遶柴关。

余生还在辗转迁徙,清梦萦绕着柴门故乡。

赏析

题解
此诗怀归,以久客思归为主题。诗人写干戈侵扰、猿鹤老山、转徙流离,末以清梦绕柴关写归心之切。

逐句解读
「久客江湖远」——久客江湖远方,写客居之久。

「频年道路艰」——频年道路艰难,写行路之苦。

「干戈侵海内」——干戈侵扰海内,写战乱之广。

「猿鹤老山间」——猿鹤老于山间,写山林之寂。

「地僻林泉古」——地方偏僻林泉古老,写居处之僻。

「云深日月闲」——云深处日月悠闲,写山中之静。

「余生犹转徙」——余生仍然辗转迁徙,写流离之苦。

「清梦遶柴关」——清梦围绕着柴门,写归梦之切。

艺术手法
"猿鹤老山间"以猿鹤老写山林之久无人访。

"云深日月闲"以"闲"字写山中时光之慢。

"余生犹转徙"以"犹"字写流离之无尽。

"清梦遶柴关"以梦绕柴关写归心之切。

总体评价
此诗以久客怀归写战乱中的流离之苦,四联层层递进,格调沉郁。

相关诗词