和人闻笛

宋 · 吴可

译文

邻笛声哀不自安,转移宫调几多般。

邻家的笛声哀婉令人无法安宁,变换宫调吹出了多少种曲调。

梦回飞蝶三千里,月照高楼十二栏。

梦中化为蝴蝶飞越三千里,月光照映着高楼上的十二栏杆。

别鹤唳长秋露重,老龙吟苦夜潭寒。

如离别的孤鹤长鸣,秋露深重,似老龙苦吟,夜潭寒凉。

清愁一晌知何限,待启菱花向晓看。

一时清愁不知有多少,等到打开菱花铜镜在拂晓时分细看。

赏析

题解
此诗和人闻笛,以邻笛之哀与清愁为主题。诗人写邻笛声哀引发无限愁思,以月照高楼、别鹤老龙写清愁之深。

逐句解读
「邻笛声哀不自安」——邻笛声哀不能自安,写笛声之悲。

「转移宫调几多般」——转移宫调有多少般变化,写笛声之变。

「梦回飞蝶三千里」——梦回如飞蝶三千里,写梦之远。

「月照高楼十二栏」——月照高楼十二栏杆,写月夜之孤。

「别鹤唳长秋露重」——别鹤长唳秋露沉重,写鹤唳之悲。

「老龙吟苦夜潭寒」——老龙苦吟夜潭寒冷,写龙吟之苦。

「清愁一晌知何限」——清愁一晌不知有多少,写愁之无限。

「待启菱花向晓看」——待启菱花镜向拂晓看,写愁容之照。

艺术手法
"转移宫调几多般"以宫调变换写笛声之复杂。

"梦回飞蝶三千里"用庄子梦蝶典写梦之迷离。

"别鹤唳长"用《别鹤操》典写离别之悲。

"老龙吟苦"以龙吟写笛声之深沉。

"菱花"以菱花镜写照镜见愁容。

总体评价
此诗以邻笛之哀写清愁之深,典故运用精切,格调清丽而有哀怨。

相关诗词