过巢邑

宋 · 吴可

译文

竹杖芒鞋蹋短蓬

拄着竹杖穿着草鞋登上短篷小船

没篙春水饱帆风

春水漫过了船篙江风吹满了船帆

两关三寺山无数

两道关隘三座寺庙还有数不清的山峦

尽在蒙蒙烟雨中

全都笼罩在迷蒙缥缈的烟雨之中

赏析

题解
巢邑即今安徽巢湖一带,地处水乡。此诗写春日乘船经过巢邑时的所见所感,以烟雨朦胧的江南水乡为背景,描绘出一幅水墨画般的春行图景。全诗笔调轻快,意境空蒙,将行旅之趣与山水之美融为一体。

逐句解读
「竹杖芒鞋蹋短蓬」——拄着竹杖穿着草鞋踏上短篷小船,"竹杖芒鞋"是苏轼谪居黄州后的标志性装束,此处化用其意,既是写实也暗示一种旷达洒脱的人生态度。

"蹋短蓬"即登上篷船。

「没篙春水饱帆风」——春水漫过船篙、帆风鼓饱,"没篙"写水深,"饱帆"写风顺,春水丰盈、顺风行船,一派轻快气象。

「两关三寺山无数」——两座关隘三座寺庙,山峦数不胜数,"两关三寺"点出沿途所见的人文景观,与自然山色相映成趣。

「尽在蒙蒙烟雨中」——全都笼罩在迷蒙的烟雨之中,"尽在"二字将所有景物收入烟雨,营造出朦胧飘渺的整体意境。

艺术手法
全诗由近及远、由实入虚。前两句写行船的切近感受,竹杖芒鞋是诗人的姿态,没篙春水、饱帆风是行船的动态,节奏明快。第三句"两关三寺山无数"突然拉开视角,从一船之微扩展到山水之广,数字罗列如画中远景。末句"蒙蒙烟雨"将一切笼罩其中,实景化为虚境,如同一幅水墨画的最后渲染。虚实转换之间,颇有"山色空蒙雨亦奇"的韵味。

总体评价
此诗以轻灵笔触写春日水行,短小精悍而意境悠远。诗人不事雕琢,以白描手法将行旅中的所见所感凝缩为二十八字,而蒙蒙烟雨的整体氛围令人如临其境,堪称宋人绝句中的写景佳作。

相关诗词