登临川城

宋 · 吴可

译文

时危伤去国,岁晚强登城。

时局危急令人伤感离开国都,岁末时节勉强登上城楼远望。

过雁书难问,穷途泪欲倾。

飞过的大雁带不来书信可以打探消息,身处穷途末路泪水将要夺眶而出。

江湖归客梦,梅柳故园情。

在江湖漂泊中做着归乡之梦,梅柳牵动着对故园的思念之情。

倚杖空凝𥩟,行藏竟不成。

拄着拐杖徒然凝望伫立,出仕或隐退终究都没能实现。

赏析

题解

此诗为登临川城楼所作。时局危难,诗人被迫离京,岁暮登城,触目皆悲。诗中从个人去国之痛写到音讯隔绝之苦,从故园之思写到进退两难之叹,将家国之忧与个人身世之感融为一炉,是一首深沉的登临感怀之作。

逐句解读

「时危伤去国,岁晚强登城」——时局危急,伤感于离开国都,岁末勉强登上城楼。

"时危"点明时代背景,"伤"字写出离京之痛,"强"字则表明登楼并非兴致所至,而是强自排遣。

「过雁书难问,穷途泪欲倾」——南飞的大雁带不来书信可问,身处穷途末路泪水将要倾泻。

"过雁"用雁足传书之典,"难问"写出音讯断绝,"穷途"用阮籍恸哭而返之典,泪将倾而未倾,克制中更显沉痛。

「江湖归客梦,梅柳故园情」——在江湖中做归客之梦,梅柳牵动着对故园的思念。

"归客梦"与"故园情"对举,梦与情的交织写出漂泊者的双重渴望。

「倚杖空凝𥩟,行藏竟不成」——拄着拐杖空自凝望伫立,出仕或隐退终究都未成。

"凝𥩟"写出久立远望之态,"行藏"出自《论语》"用之则行,舍之则藏","竟不成"是全诗的情感落点——进退失据、两难选择的无奈。

艺术手法

全诗以"时危"领起,以"不成"收束,构成一个从外患到内困的完整结构。中间两联工整精炼,"过雁"对"穷途"、"江湖"对"梅柳",意象鲜明而情感沉郁。

"书难问"与"泪欲倾"在否定与将然之间,写出情感的压抑与克制。

"空凝𥩟"的"空"字与"竟不成"的"竟"字遥相呼应,前是徒然凝望,后是终究无成,将漂泊者进退维谷的困境表达得含蓄而深刻。

总体评价

此诗以登城为引,将时局之危、去国之伤、思乡之苦与进退之难融为一体。语言凝练而情感厚重,"行藏竟不成"五字道尽乱世文人的困境,含蓄而有力,是登临诗中的佳作。

相关诗词