簇翠亭

宋 · 吴可

译文

此老作亭苍翠间,定知胸次有东山。

这位老人在苍翠之间建造了亭子,想必胸中自有东山之志。

朝阳破雾烘林影,醉袖扶花绕髻鬟。

朝阳穿破雾气映照着树林的影子,醉态中衣袖拂花绕过山间如髻鬟般的峰峦。

露警丹哥传妙响,云眠碧友自清闲。

露水惊动了红色的鸟儿传来美妙的鸣声,白云卧在碧绿的山间显得格外清闲。

欲专一壑从来事,回首尘埃亦厚颜。

想要独占一壑本是历来隐者的心愿,回望尘世却觉得也有些厚颜。

赏析

题解
此诗为咏簇翠亭之作。诗人以苍翠间作亭写主人胸有东山之志,以朝阳破雾、醉袖扶花的景致写亭之胜,末以欲专一壑的隐逸之志与回首尘埃的惭愧收束。

逐句解读
「此老作亭苍翠间」——此老在苍翠之间建亭,「定知胸次有东山」——定知胸中有东山之志。

「朝阳破雾烘林影」——朝阳破雾烘出林影,「醉袖扶花绕髻鬟」——醉袖扶花环绕如髻鬟。

「露警丹哥传妙响」——露水惊动丹哥传来妙响,「云眠碧友自清闲」——云眠碧友自然清闲。

「欲专一壑从来事」——想专据一壑是从来的心愿,「回首尘埃亦厚颜」——回首尘埃也觉得厚颜。

艺术手法
全诗以"胸次有东山"为核心——东山为谢安隐居之地,后出山救国,写主人虽隐而有经世之志。

"朝阳破雾"以日光破雾写气象之新,"醉袖扶花"以醉态写花之亲。

"丹哥"指鹤,"碧友"指竹,以鹤与竹写亭之雅。

"欲专一壑"用《庄子》一壑之乐之典写隐逸之志,"回首尘埃亦厚颜"以自嘲收束——欲专一壑而仍在尘埃中,自觉厚颜。

总体评价
此诗以簇翠亭写隐逸之志与经世之心,"欲专一壑从来事,回首尘埃亦厚颜"为全诗精华——以自嘲写隐与仕的矛盾。

相关诗词