次韵刘元举子规

宋 · 吴可

译文

蜀魄悲鸣楚国春

蜀地的杜鹃悲鸣在楚国的春天

试凭清些与招魂

试着凭借清越的歌声来招魂

柔肠欲断云横岭

柔肠欲断,云雾横亘在山岭之上

幽梦初回月挂村

幽梦刚醒,月亮挂在村头

客舍花光随野水

客舍中的花光随着野水流去

故园柳色负柴门

故园的柳色辜负了柴门

饱闻锦里无穷乐

久闻锦里有无尽的乐趣

早晚归来访子孙

迟早要回来探访子孙

赏析

题解
此诗次韵刘元举子规,以子规啼归为主题。诗人写蜀魄悲鸣引发思归之情,以锦里之乐写归心之切。

逐句解读
「蜀魄悲鸣楚国春」——蜀魄(子规)悲鸣于楚国之春,写子规之悲。

「试凭清些与招魂」——试凭清些之词来招魂,用《楚辞·招魂》典写招魂之意。

「柔肠欲断云横岭」——柔肠欲断云横山岭,写思归之痛。

「幽梦初回月挂村」——幽梦初回月挂村头,写梦醒之孤。

「客舍花光随野水」——客舍花光随野水流去,写春光之逝。

「故园柳色负柴门」——故园柳色辜负了柴门,写故园之荒。

「饱闻锦里无穷乐」——饱闻锦里有无穷的乐趣,写故乡之美。

「早晚归来访子孙」——早晚要归来访看子孙,写归心之决。

艺术手法
"蜀魄"以蜀王杜宇化鹃之典写子规之悲。

"清些"用《楚辞》招魂写思归。

"柔肠欲断"以肠断写思归之痛。

"负柴门"以柳色负柴门写故园无人之荒。

总体评价
此诗以子规啼归写思乡之情,典故运用精切,格调清丽而有深情。

相关诗词