次韵黄簿九日

宋 · 吴可

译文

客里登高意若何

客居他乡登高远望,心中是何感想

笑扶藜杖兴还多

笑着扶起藜杖,登临的兴致依然很多

叶金委地谁能布

金黄的落叶铺满大地,谁又能重新布置

山剑横天不受磨

山峦如剑横亘天际,不接受任何磨砺

随遇可无挥翰手

随遇而安,或许没有挥毫写诗的手笔

感时空有断肠歌

感伤时事,空有断肠悲歌

尚怜把菊烟尘外

尚且怜惜在烟尘之外手执菊花

自镜衰容半欲酡

照镜自看衰容,半面已带着醉红

赏析

题解
此诗次韵黄簿九日,以重阳登高与感时伤怀为主题。诗人写客中登高的复杂心情,以烟尘外把菊写乱世中的孤高。

逐句解读
「客里登高意若何」——客居中登高心意如何,写客中重阳。

「笑扶藜杖兴还多」——笑着扶着藜杖兴致还是很多,写登高之兴。

「叶金委地谁能布」——金色落叶委地谁能铺布,写秋叶之落。

「山剑横天不受磨」——山如剑横天不受磨砺,写山之坚。

「随遇可无挥翰手」——随遇而安可以没有挥翰之手,写自谦。

「感时空有断肠歌」——感时空有断肠之歌,写感时之痛。

「尚怜把菊烟尘外」——尚且怜惜在烟尘之外把菊,写孤高之态。

「自镜衰容半欲酡」——自照衰容半欲醉红,写衰老之叹。

艺术手法
"叶金委地谁能布"以金色写秋叶之美。

"山剑横天不受磨"以剑喻山之坚不可摧。

"烟尘外"以烟尘写乱世,以"外"写超脱。

"半欲酡"以酡红写老态兼醉态。

总体评价
此诗以重阳登高写乱世中的感时伤怀,将登高之兴与感时之痛交织,格调沉郁。

相关诗词