春雪后寄范长民

宋 · 吴可

译文

回首长安泪满衣,东风如旧鬓成丝。

回首远望长安泪水沾满了衣衫,东风依旧但鬓发已如丝般花白。

扶持衰病元无术,感叹飘零漫有诗。

支撑衰老病体本没有什么办法,感叹漂泊零落只能徒然写诗。

那信梦魂随北雁,忍看霜雪满南枝。

怎信梦中的魂魄能跟随北归的大雁,怎忍心看霜雪覆满南面的枝头。

幽居只合从公等,自笑年来见事迟。

隐居幽处只应跟随你们这样的人,自笑近年来对世事觉悟太迟。

赏析

题解
此诗为春雪后寄范长民之作。诗人以长安泪满衣、东风鬓成丝的衰老之态写飘零之苦,以梦魂随雁、霜雪满枝的凄凉写思念之深。

逐句解读
「回首长安泪满衣」——回首长安泪满衣裳,「东风如旧鬓成丝」——东风依旧鬓已成丝。

「扶持衰病元无术」——扶持衰病本来无术,「感叹飘零漫有诗」——感叹飘零徒然有诗。

「那信梦魂随北雁」——哪信梦魂随北雁而去,「忍看霜雪满南枝」——忍看霜雪满南枝。

「幽居只合从公等」——幽居只合跟从你们,「自笑年来见事迟」——自笑年来见识事情太迟。

艺术手法
全诗以"泪满衣"与"鬓成丝"写衰老飘零。

"东风如旧"与"鬓成丝"的对比——春风依旧而人已老去。

"元无术"与"漫有诗"的对比——无术扶持衰病,有诗也只是徒然感叹。

"梦魂随北雁"以雁写思乡——雁北归而人南留,"霜雪满南枝"以雪写春寒——春雪犹在而花未开。末以"自笑见事迟"自嘲——年老方知归隐之理,悔悟之晚。

总体评价
此诗以春雪写飘零之苦,"那信梦魂随北雁,忍看霜雪满南枝"为全诗精华——以雁北归、雪南枝写身不由己的思念与凄凉。

相关诗词