病酒

宋 · 吴可

译文

无聊病酒对残春,帘幕重重更掩门。

百无聊赖中带着酒病面对残春,帘幕层层叠叠更把门掩上。

恶雨斜风花落尽,小楼人下欲黄昏。

恶劣的风雨将花朵吹落殆尽,小楼中人走下来时天已近黄昏。

赏析

题解
此诗为病酒之作。诗人以病酒对残春的无聊写身体之不适,以恶雨斜风花落尽的凄凉写心境之悲,末以小楼人下欲黄昏写孤独之深。

逐句解读
「无聊病酒对残春」——无聊地病酒面对残春,「帘幕重重更掩门」——帘幕重重更加掩上门。

「恶雨斜风花落尽」——恶雨斜风花已落尽,「小楼人下欲黄昏」——小楼中人下楼天将黄昏。

艺术手法
全诗以"病酒"与"残春"交织。

"无聊"写心境之空,"病酒"写身体之不适,"残春"写时节之暮——三者叠加。

"帘幕重重更掩门"以重重帘幕与掩门写自我封闭——不想见人也不愿见景。

"恶雨斜风花落尽"以风雨写花落——不仅是自然景象,也是心境的写照。末以"小楼人下欲黄昏"写孤独——黄昏将至,人下楼去,更加寂寞。

总体评价
此诗以病酒写残春之悲,"恶雨斜风花落尽,小楼人下欲黄昏"为全诗精华——以风雨花落与黄昏人寂写极度的孤独与哀伤。

相关诗词