中秋联句

宋 · 吴浚

译文

棘闱受得树凉多,耿耿孤灯奈夜何

考场中树荫清凉孤灯耿耿如何度过长夜

后夜中秋可无月,雨工先为洗银河

中秋夜可能无月雨水先洗了银河

中秋此去日无多,笑问青天雨若何

离中秋没几天了笑问青天雨怎么样

旧日仙槎应好在,西风吹送上天河

旧日的仙筏应该还在西风吹送上天河

雨到中秋易得多,素娥争奈漏天何

中秋下雨是常有的嫦娥奈何不了漏天

青天四壁漫漫夜,星魁谁人见渡河

青天四壁漫漫长夜谁见到牛郎织女渡银河

雨声酿得客愁多,欲赏清秋作计何

雨声酿出许多客愁想赏清秋怎么办

莫唱刘郎黄鹤句,西风举目异江河

不要唱刘郎黄鹤的诗句西风举目已是异乡江河

三台高处五云多,如此好天良夜何

三台高处五色祥云多如此好天良夜怎么办

曾记长淮看月否,玉人何处唱西河

曾记得长淮看月吗玉人在何处唱西河

月下敲诗得句多,诗成句句敌阴何

月下推敲诗句得到很多佳句每句都可匹敌阴铿何逊

夜凉不禁诗肠渴,欲作长鲸吸九河

夜凉不禁诗肠干渴想作长鲸吸尽九河之水

风卷玄云已不多,倚栏试问夜如何

风卷走乌云已经不多倚栏试问夜晚如何

玉轮拟把长绳系,生怕孤蟾没入河

想用长绳系住月亮生怕孤蟾没入银河

月魄分它日影多,有盈有阙却缘何

月魄分得了日影很多有盈有缺究竟为何

世人错认娑罗树,半是青山半是河

世人错认了娑罗树一半是青山一半是河

孤蟾老矣阅人多,玉斧如霜不敢何

孤蟾老了见过很多人玉斧如霜也不敢奈何

何似长圆如此夜,放教全影看山河

不如像今夜这样长圆让全影照看山河

白凤威迟舞态多,三郎此际意如何

白凤徐徐舞态优美三郎此刻心意如何

霓裳一曲君休听,曾引胡尘暗两河

霓裳羽衣曲你休要听曾引得胡尘暗淡了两河

月中桂子种来多,知得天香定属何

月中的桂子种了很多不知天香定属于谁

袍色明年沾柳汁,好寻年少到三河

明年袍色沾上柳汁好去找少年人到三河去

乾坤清气在梅多,梅属能诗水部何

乾坤清气在梅花上最多梅花属于能诗的何逊

惜不移来月中种,却教疏影入秋河

可惜不移到月中去种却让疏影映入秋河

东隅西极往来多,玉免如今奈老何

东隅西极往来很多玉兔如今奈何老了

瑶鉴一奁尘不染,祗应夜夜浴明河

瑶镜一匣尘不染只应夜夜在明河中沐浴

栏槛前山夜景多,一声长啸入亡何

栏槛前山的夜景很多一声长啸进入了无何有之乡

露花点点明秋叶,坐到楼西斗插河

露珠点点照亮秋叶坐到楼西北斗星插入银河

琼楼玉宇更寒多,天上不知今夕何

琼楼玉宇更寒很多天上不知今晚是什么时候

谁遣银潢倾作酒,一时浇我舌悬河

谁让银河倾倒作酒一时浇我这悬河之舌

梯上秋旻路不多,刚风奈此浩然何

登上秋天的天梯路不多刚风奈何这浩然之气

瑶光冷逼萧萧发,一叶莲舟稳泛河

瑶光冷冷逼着萧萧白发一叶莲舟稳稳泛在银河上

桂香多处月明多,如此中秋有几何

桂香多处月明也多如此中秋能有几回

堂上文奎炯如月,修廊灯火粲星河

堂上文奎星明亮如月修廊灯火灿烂如星河

夕佳朝爽入诗多,待不吟诗可奈何

夕佳朝爽入诗很多想要不吟诗可怎么办

过却中秋有公事,莫将风月付谈河

过了中秋就有公事莫把风月付之空谈

赏析

题解
此诗为中秋联句之作,由多首七绝组成,围绕中秋月与雨的主题反复吟咏,或喜或愁,或思或叹,展现了中秋之夜丰富的情感层次。联句形式使诗歌呈现多角度、多声部的特点。

逐句解读
「棘闱受得树凉多,耿耿孤灯奈夜何」——考场中树荫清凉,孤灯耿耿如何度过长夜,写考场中秋。

「后夜中秋可无月,雨工先为洗银河」——中秋夜可能无月,雨水先洗了银河,写雨中望月。

「中秋此去日无多,笑问青天雨若何」——离中秋没几天了,笑问青天雨怎么样,写盼晴。

「旧日仙槎应好在,西风吹送上天河」——旧日的仙筏应该还在,西风吹送上天河,写想象中的月宫之旅。

「雨到中秋易得多,素娥争奈漏天何」——中秋下雨是常有的,嫦娥奈何不了漏天,写雨中嫦娥之困。

「青天四壁漫漫夜,星魁谁人见渡河」——青天四壁漫漫长夜,谁见到牛郎织女渡银河,写无月之夜。

「雨声酿得客愁多,欲赏清秋作计何」——雨声酿出许多客愁,想赏清秋怎么办,写客中秋雨之愁。

「莫唱刘郎黄鹤句,西风举目异江河」——不要唱刘郎黄鹤的诗句,西风举目已是异乡江河,写家国之恨。

「三台高处五云多,如此好天良夜何」——三台高处五色祥云多,如此好天良夜怎么办,写良夜难赏。

「曾记长淮看月否,玉人何处唱西河」——曾记得长淮看月吗,玉人在何处唱西河,写回忆与思念。

「月下敲诗得句多,诗成句句敌阴何」——月下推敲诗句得到很多佳句,每句都可匹敌阴铿何逊,写诗兴之浓。

「夜凉不禁诗肠渴,欲作长鲸吸九河」——夜凉不禁诗肠干渴,想作长鲸吸尽九河之水,写才思之渴。

「风卷玄云已不多,倚栏试问夜如何」——风卷走乌云已经不多,倚栏试问夜晚如何,写云散月出之望。

「玉轮拟把长绳系,生怕孤蟾没入河」——想用长绳系住月亮,生怕孤蟾没入银河,写惜月之情。

「月魄分它日影多,有盈有阙却缘何」——月魄分得了日影很多,有盈有缺究竟为何,写月之盈缺之问。

「世人错认娑罗树,半是青山半是河」——世人错认了娑罗树,一半是青山一半是河,写月影之迷。

「孤蟾老矣阅人多,玉斧如霜不敢何」——孤蟾老了见过很多人,玉斧如霜也不敢奈何,写月之沧桑。

「何似长圆如此夜,放教全影看山河」——不如像今夜这样长圆,让全影照看山河,写望月照山河。

「白凤威迟舞态多,三郎此际意如何」——白凤徐徐舞态优美,三郎此刻心意如何,用唐明皇之典。

「霓裳一曲君休听,曾引胡尘暗两河」——霓裳羽衣曲你休要听,曾引得胡尘暗淡了两河,写安史之乱的反思。

「月中桂子种来多,知得天香定属何」——月中的桂子种了很多,不知天香定属于谁,写月桂之问。

「袍色明年沾柳汁,好寻年少到三河」——明年袍色沾上柳汁(及第),好去找少年人到三河去,写科举之望。

「乾坤清气在梅多,梅属能诗水部何」——乾坤清气在梅花上最多,梅花属于能诗的何逊,写梅与诗人之缘。

「惜不移来月中种,却教疏影入秋河」——可惜不移到月中去种,却让疏影映入秋河,写月下梅影之美。

「东隅西极往来多,玉免如今奈老何」——东隅西极往来很多,玉兔如今奈何老了,写月兔之叹。

「瑶鉴一奁尘不染,祗应夜夜浴明河」——瑶镜一匣尘不染,只应夜夜在明河中沐浴,写月之洁净。

「栏槛前山夜景多,一声长啸入亡何」——栏槛前山的夜景很多,一声长啸进入了无何有之乡,写啸月之兴。

「露花点点明秋叶,坐到楼西斗插河」——露珠点点照亮秋叶,坐到楼西北斗星插入银河,写彻夜望月。

「琼楼玉宇更寒多,天上不知今夕何」——琼楼玉宇更寒很多,天上不知今晚是什么时候,化用苏轼词意。

「谁遣银潢倾作酒,一时浇我舌悬河」——谁让银河倾倒作酒,一时浇我这悬河之舌,写月下畅饮。

「梯上秋旻路不多,刚风奈此浩然何」——登上秋天的天梯路不多,刚风奈何这浩然之气,写登天之意。

「瑶光冷逼萧萧发,一叶莲舟稳泛河」——瑶光冷冷逼着萧萧白发,一叶莲舟稳稳泛在银河上,写月下泛舟。

「桂香多处月明多,如此中秋有几何」——桂香多处月明也多,如此中秋能有几回?写珍惜今夜。

「堂上文奎炯如月,修廊灯火粲星河」——堂上文奎星明亮如月,修廊灯火灿烂如星河,写厅堂灯月之辉。

「夕佳朝爽入诗多,待不吟诗可奈何」——夕佳朝爽入诗很多,想要不吟诗可怎么办?写诗兴难抑。

「过却中秋有公事,莫将风月付谈河」——过了中秋就有公事,莫把风月付之空谈,写及时行乐。

艺术手法
联句形式使诗歌呈多声部合唱之态。以中秋月与雨为核心意象,反复变奏——有雨中望月之憾、有月出赏光之喜、有怀古伤今之思、有畅饮高歌之兴。

"霓裳一曲君休听,曾引胡尘暗两河"以安史之乱反思盛世之危,立意深刻。

总体评价
此诗为中秋联句的集大成之作,涵盖中秋夜的各种情感体验。其中"霓裳一曲君休听,曾引胡尘暗两河"一句,由月及史,将赏月之乐与兴亡之忧合而为一,最为警策。

相关诗词