重过瑞金江

宋 · 吴浚

译文

水瘦滩声健

江水枯瘦,滩声却更加雄健响亮

天寒霜意新

天气寒冷,霜意初生而清新

犬牙舟过石

小舟在犬牙交错的礁石间穿行

鱼贯路行人

路上的行人鱼贯而行

到眼心应识

眼前的景物心中应当认识

回头迹易陈

但回过头来足迹已容易变得陈旧

时平刀剑息

时局太平,刀剑已经停息

失喜问遗民

不禁欢喜地询问当地遗民的情况

赏析

题解
此诗重过瑞金江,以水瘦滩声健、天寒霜意新写冬景,以犬牙舟过石、鱼贯路行人写舟行路行,以到眼心应识、回头迹易陈写旧地之识与迹之易陈,以时平刀剑息、失喜问遗民写时平与遗民。

逐句解读
「水瘦滩声健」——水瘦滩声健。

「天寒霜意新」——天寒霜意新。

「犬牙舟过石」——犬牙舟过石。

「鱼贯路行人」——鱼贯路行人。

「到眼心应识」——到眼心应识。

「回头迹易陈」——回头迹易陈。

「时平刀剑息」——时平刀剑息。

「失喜问遗民」——失喜问遗民。

艺术手法
"水瘦滩声健,天寒霜意新"以水瘦写水之浅,以滩声健写水浅而声健,瘦健相对。

"犬牙舟过石,鱼贯路行人"以犬牙写石之参差,以鱼贯写人之依次。

"到眼心应识,回头迹易陈"以心应识写旧地之识,以迹易陈写旧迹易陈。

"时平刀剑息,失喜问遗民"以时平写天下太平,以失喜写喜极失态,以问遗民写关心故老。

总体评价
此诗重过瑞金江,"水瘦滩声健"以瘦健对比写冬水之浅而声健,"失喜问遗民"以失喜写关怀之切,清隽有味。

相关诗词