一雨

宋 · 吴浚

译文

一雨千红尽,春风奈老何。

一场雨后千花万红尽数凋零,春风又能对衰老奈何。

暝云含楚思,新涨动吴波。

暮云中含着楚地的忧思,新涨的江水涌动吴地的波涛。

天地端倪出,朝廷俊杰多。

天地的奥秘渐渐显露,朝廷中俊杰辈出。

马蹄江上路,吾意独蹉跎。

马蹄踏在江边的路上,唯有我的心意在独自蹉跎虚度。

赏析

题解
此诗写一场春雨后的感慨,以花尽春残写时光之速,以朝廷俊杰多与己意蹉跎的对比,写出怀才不遇的苦闷。

逐句解读
「一雨千红尽」——一场雨后千花凋尽,写春光之速逝。

「春风奈老何」——春风又能对衰老怎样呢?写年华老去之无奈。

「暝云含楚思」——暮云中含着楚地之思,写南国之愁。

「新涨动吴波」——新涨的春水涌动着吴地的波涛,写水势之盛。

「天地端倪出」——天地间的端倪已经显现,写时局之变。

「朝廷俊杰多」——朝廷中俊杰很多,写人才之盛。

「马蹄江上路」——马蹄踏在江边的路上,写行旅之苦。

「吾意独蹉跎」——我的心意独独蹉跎不遇,写怀才不遇。

艺术手法
"一雨千红尽"以一雨写尽春衰之速,极具概括力。

"暝云含楚思,新涨动吴波"对仗工整,以"含"与"动"赋予自然以情感。

"朝廷俊杰多"与"吾意独蹉跎"对比,以朝廷之盛衬己之不遇,悲而不愤。

总体评价
此诗以春雨起兴,由自然之衰转到人事之蹉跎。

"一雨千红尽"五字写尽春光易逝,"吾意独蹉跎"写出才不获展的深沉感慨。全诗含蓄而不失力度。

相关诗词