春词

宋 · 吴浚

译文

是处箫声破碧云

处处箫声穿透了碧空的云层

翠梅依旧锁闲春

翠梅依然锁住了一院闲春

东风不负庭前柳

东风不曾辜负庭院前的柳树

只负年年看柳人

只辜负了年年来看柳的人

赏析

题解
此诗春词,以是处箫声破碧云、翠梅依旧锁闲春写春之闲,以东风不负庭前柳、只负年年看柳人写柳不负而人被负。

逐句解读
「是处箫声破碧云」——是处箫声破碧云。

「翠梅依旧锁闲春」——翠梅依旧锁闲春。

「东风不负庭前柳」——东风不负庭前柳。

「只负年年看柳人」——只负年年看柳人。

艺术手法
"是处箫声破碧云"以箫声破碧云写声之高远。

"翠梅依旧锁闲春"以依旧锁写梅之年年如此,以闲春写春之闲。

"东风不负庭前柳,只负年年看柳人"以不负柳写柳年年绿,以只负人写人年年空看,物不负人而人自感辜负,翻新韩翃"春城无处不飞花"之意。

总体评价
此诗春词,"东风不负庭前柳,只负年年看柳人"以不负只负翻新写物不负人而人自感虚度,极有情致,为新警之句。

相关诗词