虞美人

宋 · 吴儆

译文

银屏一夜金风细。

银屏风前一夜细风送爽。

便作中秋意。

便有了中秋的意境。

碧天如水月如眉。

碧空如水月如弯眉。

已有征鸿摩月、向南飞。

已有大雁擦月而过,向南飞去。

金尊满酌蟾宫客。

金杯中斟满了美酒敬蟾宫之客。

莫促阳关拍。

莫要催促阳关送别的节拍。

须知丹桂擅秋天。

须知丹桂独占秋天的芬芳。

千里婵娟指日、十分圆。

千里共婵娟之日指日可待,届时月亮将十分圆满。

赏析

题解
此词虞美人,以银屏一夜金风细便作中秋意的中秋与须知丹桂擅秋天千里婵娟指日十分圆的赏月为中心,写出了金风送秋的中秋意与丹桂婵娟将圆的期盼。

逐句解读
「银屏一夜金风细」——银屏一夜金风细,写银屏金风细。

「便作中秋意」——便作中秋意,写便作中秋意。

「碧天如水月如眉」——碧天如水月如眉,写碧天水月如眉。

「已有征鸿摩月、向南飞」——已有征鸿摩月向南飞,写征鸿摩月南飞。

「金尊满酌蟾宫客」——金尊满酌蟾宫客,写金尊满酌蟾宫客。

「莫促阳关拍」——莫促阳关拍,写莫促阳关拍。

「须知丹桂擅秋天」——须知丹桂擅秋天,写丹桂擅秋天。

「千里婵娟指日、十分圆」——千里婵娟指日十分圆,以十分圆收束。

艺术手法
"碧天如水月如眉"以碧天如水写碧空如水般澄澈,以月如眉写月亮如眉——碧天如水则天之清则秋之朗,月如眉则月之初则未圆则待圆。

"须知丹桂擅秋天千里婵娟指日十分圆"以丹桂擅秋天写丹桂独占秋天,以千里婵娟指日十分圆写千里明月指日可待十分圆满——丹桂擅秋则桂之香则秋之主,婵娟指日圆则月将圆则人将圆则盼则喜。

总体评价
此词以虞美人为调,以"千里婵娟指日、十分圆"的期盼最为明朗。金风细,月如眉,丹桂婵娟将圆。

相关诗词