弋阳道中

宋 · 吴儆

译文

积雨今朝霁,东臯晚日红。

连日积雨今朝终于放晴,东边高地上的夕阳格外红艳。

人家深蔽树,野水阔浮空。

人家深深掩映在茂密的树丛中,野外的宽阔水面倒映着天空。

久客仍行役,青春已过中。

长久客居他乡仍在奔波服役,春天已经过了一半,青春年华也已逝去大半。

岭头凝望处,肠断白云东。

站在山岭上凝神远望,令人断肠的是白云正飘向东边——故乡的方向。

赏析

题解

此诗写于弋阳道中,是诗人旅途中的即兴之作。全诗以雨后初晴的景色起笔,中间转入客愁与行役的感慨,末以望乡收束,由景及情,层层递进。诗中"积雨今朝霁"的明亮与"肠断白云东"的悲怆形成巨大反差,写出了行旅之人外景明亮而内心黯淡的矛盾体验。

逐句解读

「积雨今朝霁,东臯晚日红」——连日阴雨今朝终于放晴,东边高地上的夕阳格外红艳。

「积雨」二字写出此前阴雨连绵的沉闷,「霁」字带来豁然开朗的喜悦。

「东臯」即东边的水边高地,陶渊明有"东臯薄暮望"之句。

「晚日红」以暖色调写夕阳,与积雨的阴冷形成鲜明对比,画面顿然明亮起来。

「人家深蔽树,野水阔浮空」——人家深深掩映在树丛之中,野外的水面宽阔地倒映着天空。

「深蔽树」写出乡村的幽静,人家被绿树遮蔽,若隐若现;

「阔浮空」写水面的辽远,天光云影倒映水中,水天一色。此联上句写近景,下句写远景,一深一阔,构成纵深感。

「久客仍行役,青春已过中」——长久客居在外仍然在奔波服役,春天已经过了一半。

「久客」与「仍行役」双重叠加,写出了诗人长期漂泊、身不由己的苦闷。

「青春已过中」双关:表面说春天已过半,暗含青春年华已逝去的感叹。此联由写景转入抒情,是全诗情感的转折点。

「岭头凝望处,肠断白云东」——站在山岭上凝神远望,令人断肠的是白云飘向东方——故乡的方向。

「岭头凝望」写出驻足回望的姿态,「白云东」以白云东去暗指故乡在东,望云思乡。末句「肠断」二字直抒胸臆,与首联的明亮景色形成强烈的情感反差,以景衬情,更显愁之深重。

艺术手法

全诗以"景—情"二分法结构:前半写景,明亮开阔;后半抒情,沉郁悲怆。这种景与情的反差构成了全诗的张力。首联「霁」「红」的暖色调与尾联「肠断」的冷色调形成首尾对比,以乐景写哀情,倍增其哀。颔联「深蔽树」与「阔浮空」一收一放,空间感的张弛暗示了诗人内心的收放与矛盾。颈联「青春已过中」的语意双关,将自然节候与人生年华融为一体,含蓄深沉。

总体评价

此诗是一首典型的行旅诗,以弋阳道中的所见所感为素材,写出了客居行役之人对故乡的深切思念。全诗结构谨严,前四句写景,后四句抒情,景与情的反差处理尤为出色——雨后新晴的美景非但不能慰藉客愁,反而因「以乐景写哀情」而更添愁绪。末句「肠断白云东」以简洁的意象传达了深沉的思乡之情,余韵悠长,令人回味。

相关诗词