以乌纱巾饷客

宋 · 吴儆

译文

落托乌纱垫角巾

脱下乌纱帽垫在角巾之下

已将清泚涤京尘

已经用清水洗去了京城的尘土

请君便漉渊明酒

请您就用它来漉陶渊明的酒

醉后从他雪满簪

醉后任凭白发如雪落满发簪

赏析

题解
此诗为以乌纱巾饷客之作。诗人以乌纱巾的馈赠写对清雅的坚持,以请君便漉渊明酒醉后从他雪满簪写对陶渊明的追慕。

逐句解读
「落托乌纱垫角巾」——落托乌纱垫角巾,写乌纱的落托。

「已将清泚涤京尘」——已将清泚涤京尘,写对京尘的涤除。

「请君便漉渊明酒」——请君便漉渊明酒,写对渊明酒的漉取。

「醉后从他雪满簪」——醉后从他雪满簪,写对醉后的豁达。

艺术手法
「请君便漉渊明酒,醉后从他雪满簪」以漉渊明酒与雪满簪写对渊明酒的漉取与对醉后的豁达。

总体评价
此诗以乌纱巾的馈赠写对清雅的坚持,以醉后从他雪满簪写对陶渊明的追慕,含蓄而有深意。

相关诗词