休日饮直之运属家

宋 · 吴儆

译文

天与吾人臭味同,一官落魄郡城东。

上天让我们性情相投,我这个落魄的小官住在郡城东面。

偶逢休暇追凫鹜,闲拂尘埃勘鼎钟。

偶尔遇到休假便来拜访同僚,闲暇时拂去尘埃考订鼎钟铭文。

适意不知华衮贵,醉余聊看舞裙红。

心情舒畅时便忘记了高官华服的尊贵,酒醉之余姑且欣赏红裙起舞。

只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。

只愁寒夜漏声催促众人起身,又要穿上朝靴去迎着清晨的寒风了。

赏析

题解
此诗写休日到友人直之运属家中饮酒的情景。诗人以自嘲的口吻写自己落魄的处境,却在休假日与友人追怀古迹、饮酒看舞,享受短暂的闲适。末联以寒漏催人、又踏朝靴的感慨作结,写出了官员生活中闲与忙的矛盾。

逐句解读
「天与吾人臭味同,一官落魄郡城东。」上天让我们性情相投,我这个落魄的小官住在郡城东面。

「臭味同」指志趣相合,「一官落魄」自嘲官职卑微、境遇不佳。

「偶逢休暇追凫鹜,闲拂尘埃勘鼎钟。」偶尔遇到休假便来追随友人,闲暇时拂去尘埃考订鼎钟上的铭文。

「凫鹜」本指野鸭,此处比喻同僚,「勘鼎钟」指研究金石铭文,是宋代文人的雅好。

「适意不知华衮贵,醉余聊看舞裙红。」心意舒畅时便忘记了华贵朝服的尊荣,酒醉之余姑且欣赏红裙的舞蹈。

「华衮」指高官的礼服,「不知」写出此刻的洒脱,「舞裙红」点明宴席上的歌舞。

「只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。」只愁寒夜的漏声催促人们行动,又要穿上朝靴去追逐清晨的寒风了。

「寒漏」指夜间的计时器,「群动」指众人起身忙碌,「又踏朝靴」写从闲适回归官场劳碌的无奈。

艺术手法
全诗以「闲」与「忙」的对比贯穿始终。前半写闲——休假、考金石、饮酒看舞,后半写忙——寒漏催人、踏靴逐风。中间以「适意」与「只愁」转折,结构紧凑。

「不知华衮贵」与「聊看舞裙红」的对仗,在自嘲中见洒脱。

总体评价
此诗写官员的休日之乐与为官之苦,以自嘲的笔调出之,真实可感。末联「又踏朝靴逐晓风」一句,将短暂的闲适与漫长的官场劳碌浓缩在一转之间,写出了宋人做官的无奈,也写出了对自由生活的向往。

相关诗词