西江月

宋 · 吴儆

译文

竹里全无暑气,溪边长有清风。

竹林中完全没有暑热之气,溪边总是有清风吹拂。

荷花落日照酣红。

荷花在落日映照下呈现出醉人的红色。

雨过遥山翠重。

雨过之后远山更显苍翠深重。

老作宫祠散汉,本来田舍村翁。

老了做个宫祠闲散之人,本来就是个田间村舍的老翁。

腰缠三万禄千锺。

腰缠万贯、俸禄千锺。

也是一场春梦。

到头来也不过是一场春梦罢了。

赏析

题解
此为吴儆词作,以旷达笔调写闲居之乐与人生如梦。

"腰缠三万禄千锺,也是一场春梦"以春梦收束,富贵虚幻。

逐句解读
「竹里全无暑气,溪边长有清风。」竹林中全无暑气,溪边常有清风。

「荷花落日照酣红。雨过遥山翠重。」荷花在落日映照下酣红一片,雨过之后远处山色翠绿更重。

「老作宫祠散汉,本来田舍村翁。」老了做宫祠的闲散之官,本来就是田舍的村翁。

「腰缠三万禄千锺。也是一场春梦。」腰缠三万贯俸禄千锺,也不过是一场春梦。

相关诗词