题刘氏幽香亭

宋 · 吴儆

译文

雪后园林无限好,松间风月有余清。

雪后的园林美景无限,松林间的清风明月更添了无尽的清幽。

见他桃李动归兴,想见梅花不胜情。

看到别处的桃李花开便引发归乡的兴致,可以想见梅花的深情更令人难以承受。

赏析

题解
此诗为题刘氏幽香亭而作。诗以雪后园林的清绝之景起笔,衬托松间风月的清幽,再以桃李引动归兴反衬梅花的不胜深情,赞美幽香亭主人如梅花般的高洁品性。

逐句解读
「雪后园林无限好,松间风月有余清。」雪后的园林美景无限,松林间的清风明月更添了无尽的清幽。

「无限好」写出雪后园林的秀丽,「有余清」强调松间风月的超逸——「余」字表明清幽不仅在风月本身,更在人的感受之中。

「见他桃李动归兴,想见梅花不胜情。」看到桃李花开便引动了归乡的兴致,可以想见梅花的深情更是难以承受。

「他桃李」指别处的桃李花,「动归兴」写桃李引发乡思,「想见」转入虚写,以梅花的深情喻幽香亭主人的情意。

艺术手法
全诗以对比见长:松间风月与桃李的不同感受形成对照——风月令人清远,桃李令人思归,梅花则令人情深。由「见」到「想见」,从实到虚,层次递进。题亭而全篇不言亭,以梅花的「幽香」暗合亭名,含蓄巧妙。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富。以雪后松间之清与桃李梅花的情致交织,写出幽香亭的清雅品格。

「想见梅花不胜情」一句尤妙,以梅喻人,以情点题,含蓄有致。

相关诗词