题李休宁藏斋

宋 · 吴儆

译文

璧玉世所珍,常以十袭藏。

璧玉为世所珍,常以十重包裹收藏。

虎豹亦自爱,雾雨泽其章。

虎豹也自爱皮毛,雾雨润泽其花纹。

璧玉瑱玷缺,郊庙登琮璜。

璧玉虽有微瑕,登于郊庙祭祀琮璜。

虎豹养成文,倏变风飞扬。

虎豹养成花纹,忽然乘风飞扬。

李侯知爱子,纳于道德场。

李侯知爱其子,纳入道德之场。

㔉翳开云扃,挹洁抗风窗。

拨开遮蔽开云门,挹取洁净迎风窗。

万轴架牙签,千篇垂琳琅。

万轴书籍架上牙签,千篇文章垂如琳琅。

灯火秋夜永,炉薰春昼长。

灯火之下秋夜漫长,炉香之中春昼悠长。

黄卷对圣贤,北窗卧羲皇。

面对黄卷圣贤,北窗下卧如羲皇之世。

欲不接耳目,心静发天光。

欲不接外界耳目,心静则发天光。

性守蹈宫庭,礼教严范防。

性守规矩如入宫廷,礼教严密防范。

城坚无畏敌,楫具川可航。

城坚不怕敌人,桨具则河可航行。

兹焉寄游息,鹏路观翺翔。

在此寄居游息,观鹏鸟翱翔之路。

赏析

题解
此诗写题李休宁藏斋。璧玉世所珍,常以十袭藏——写李休宁藏斋。

逐句解读
「璧玉世所珍,常以十袭藏。」璧玉世所珍,常以十袭藏。

"璧玉珍"写璧玉为世所珍,"十袭藏"写十重包裹收藏——珍藏璧玉。

「虎豹亦自爱,雾雨泽其章。」虎豹亦自爱,雾雨泽其章。

"虎豹自爱"写虎豹也自爱皮毛,"雾雨泽章"写雾雨润泽花纹——自爱其美。

「璧玉瑱玷缺,郊庙登琮璜。」璧玉瑱玷缺,郊庙登琮璜。

"瑱玷缺"写虽有微瑕,"郊庙登琮璜"写登于郊庙祭祀——瑕不掩瑜。

「虎豹养成文,倏变风飞扬。」虎豹养成文,倏变风飞扬。

"养成文"写养成花纹,"风飞扬"写忽然乘风飞扬——成文则飞扬。

「李侯知爱子,纳于道德场。」李侯知爱子,纳于道德场。

"知爱子"写知爱其子,"道德场"写纳入道德之场——以德育子。

「㔉翳开云扃,挹洁抗风窗。」劚翳开云扃,挹洁抗风窗。

"开云扃"写拨开遮蔽开云门,"挹洁"写挹取洁净,"抗风窗"写迎风之窗——清修。

「万轴架牙签,千篇垂琳琅。」万轴架牙签,千篇垂琳琅。

"万轴牙签"写万卷书有牙签,"千篇琳琅"写千篇文章如琳琅美玉——藏书丰富。

「灯火秋夜永,炉薰春昼长。」灯火秋夜永,炉薰春昼长。

"秋夜永"写秋夜灯下长读,"春昼长"写春昼炉香长伴——夜读昼修。

「黄卷对圣贤,北窗卧羲皇。」黄卷对圣贤,北窗卧羲皇。

"黄卷圣贤"写对书卷面对圣贤,"卧羲皇"写北窗下卧如羲皇之世——读圣贤书。

「欲不接耳目,心静发天光。」欲不接耳目,心静发天光。

"不接耳目"写不听不看外界,"心静天光"写心静则天光发——心静天光。

「性守蹈宫庭,礼教严范防。」性守蹈宫庭,礼教严范防。

"蹈宫庭"写守规矩如入宫廷,"礼教范防"写礼教严密防范——守礼严防。

「城坚无畏敌,楫具川可航。」城坚无畏敌,楫具川可航。

"城坚无畏"写城坚不怕敌人,"楫具川航"写有了桨可以在河航行——有备无患。

「兹焉寄游息,鹏路观翺翔。」兹焉寄游息,鹏路观翱翔。

"寄游息"写寄居游息,"鹏路翱翔"写观鹏鸟翱翔之路——志存高远。

艺术手法
此诗以藏斋写育子。

"璧玉十袭藏"写珍藏,"道德场"写以德育子,"万轴牙签""千篇琳琅"写藏书丰富。

总体评价
此诗藏斋,"万轴架牙签,千篇垂琳琅"写藏书丰富,"欲不接耳目,心静发天光"写心静天光。

相关诗词