题陈仲礼四知轩且当折柳之意

宋 · 吴儆

译文

陈侯一世豪,笔力万人敌。

陈侯是一世的豪杰,笔力足以敌万人。

卧之百尺楼,平视刘玄德。

让他卧于百尺高楼,平视刘玄德也不逊色。

收敛湖海气,一室仅容膝。

收敛了湖海的豪气,一间屋子仅能容膝。

平生不欺心,自护如拱璧。

一生不曾欺骗自己的良心,自我守护如同拱璧般珍贵。

客来问字细论文,旋粜官粱买酒樽。

客人来请教文字细细讨论文章,随即卖出官粮买来酒樽。

夜深四壁冷彻骨,酒酣一笑温如春。

深夜四壁冰冷彻骨,酒酣之后一笑温暖如春。

三年官满何所畜,满船稚乳书几束。

三年官满有什么积蓄,满船的幼儿和几束书卷。

长安侯门高于天,束薪炊米桂炊玉。

长安侯门比天还高,柴薪扎起来煮饭贵如桂花炊煮美玉。

问君持此将安归,君言岁收可百斛。

问您带着这些将归向何处,您说年收入不过百斛。

吾侪本无膏粱念,况今老矣其何欲。

我们本就没有膏粱美食的念头,况且如今已老还有什么欲望。

宰相时来则为之,切莫倒行夸食肉。

宰相之位时机来了便去做,切莫倒行逆施以食肉为夸耀。

赏析

题解
此诗为题陈仲礼四知轩且当折柳之意之作。诗人以四知轩的寓意写对廉洁的赞美,以宰相时来则为之切莫倒行夸食肉写对仕途的告诫。

逐句解读
「陈侯一世豪」——陈侯一世豪,写陈侯的豪迈。

「笔力万人敌」——笔力万人敌,写笔力的雄健。

「卧之百尺楼」——卧之百尺楼,用百尺楼之典写对豪气的赞美。

「平视刘玄德」——平视刘玄德,写对刘备的不屈。

「收敛湖海气」——收敛湖海气,写对湖海气的收敛。

「一室仅容膝」——一室仅容膝,写居室的简朴。

「平生不欺心」——平生不欺心,写对内心的坚守。

「自护如拱璧」——自护如拱璧,写对廉洁的珍视。

「客来问字细论文」——客来问字细论文,写与客的论文。

「旋粜官粱买酒樽」——旋粜官粱买酒樽,写对酒的豪迈。

「夜深四壁冷彻骨」——夜深四壁冷彻骨,写夜的寒冷。

「酒酣一笑温如春」——酒酣一笑温如春,写酒酣的温暖。

「三年官满何所畜」——三年官满何所畜,写官满的清贫。

「满船稚乳书几束」——满船稚乳书几束,写官满的书卷。

「长安侯门高于天」——长安侯门高于天,写侯门的高深。

「束薪炊米桂炊玉」——束薪炊米桂炊玉,写物价的高昂。

「问君持此将安归」——问君持此将安归,写对归途的追问。

「君言岁收可百斛」——君言岁收可百斛,写岁收的微薄。

「吾侪本无膏粱念」——吾侪本无膏粱念,写对膏粱的淡泊。

「况今老矣其何欲」——况今老矣其何欲,写对欲求的淡然。

「宰相时来则为之」——宰相时来则为之,写对仕途的从容。

「切莫倒行夸食肉」——切莫倒行夸食肉,写对仕途的告诫。

艺术手法
「平生不欺心,自护如拱璧」以不欺心与如拱璧写对内心的坚守与对廉洁的珍视,「夜深四壁冷彻骨,酒酣一笑温如春」以冷彻骨与温如春写夜的寒冷与酒酣的温暖。

总体评价
此诗以四知轩的寓意写对廉洁的赞美,以切莫倒行夸食肉写对仕途的告诫,含蓄而有深意。

相关诗词