送洪史君赴阙移节会府

宋 · 吴儆

译文

史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。

史君的文采堪比汉代的司马相如,暂时在这太平盛世担任地方长官。

为郡似家身似客,视民如子吏如奴。

治理郡县如同对待自己的家,而自身却像过客般淡泊;视百姓如同自己的子女,而将属吏当作供驱使之人。

鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。

您如鲁公颜真卿般功德铭刻金石光耀千古,又如吏部韩愈般文章精妙冠绝东西两都。

戴白垂髫相与语,如公治行向来无。

白发老人和垂髫幼童都在交口称赞,像您这样的治行政绩从来未曾有过。

赏析

题解

此诗为送别洪史君赴朝廷并移镇会府之作。全诗以高度赞誉的笔调,从文才、政绩、家风、民望四个层面刻画了洪史君的卓越品格,是一首典型的不以离别伤感为主、而以赞美颂扬为旨的送别诗。诗中大量用典,将洪史君与历史上著名的政治家、文学家相比拟,寄寓了深切的敬意与祝愿。

逐句解读

「史君文彩汉相如,暂向明时绾左符」——史君的文采堪比汉代司马相如,暂时在太平盛世中担任地方长官。

「汉相如」以司马相如的文学才华比拟洪史君,赞其文采出众。

「绾左符」指担任地方长官,古代太守受命时持左符,此处写其暂居外任。

「暂向」暗示此非久留之地,朝廷终将重用。

「为郡似家身似客,视民如子吏如奴」——治理郡县如同在家,而自己却像客人一样不以为意;视百姓如同子女,而将属吏当作供驱使之人。

「为郡似家」写其尽心治郡,「身似客」写其不以官位为念的淡泊;

「视民如子」写其仁爱之心,「吏如奴」写其驭吏之严。此联对仗工整,以四重比喻写出了洪史君勤政爱民、严于驭吏的为官品格。

「鲁公金石光千古,吏部文章妙两都」——鲁公的金石之功光耀千古,吏部的文章精妙冠绝两都。

「鲁公」指颜真卿,以忠义节操著称,「金石」喻其功德铭刻不朽;

「吏部」指韩愈,曾任吏部侍郎,文章冠绝当世,「两都」指长安洛阳。此联以颜真卿的品德和韩愈的文章比拟洪史君,上句赞其德行,下句赞其文才,与前文「文彩汉相如」相呼应。

「戴白垂髫相与语,如公治行向来无」——白发老人和垂髫幼童都在谈论,像您这样的治行政绩从来未曾有过。

「戴白」指白发老人,「垂髫」指幼童,老幼皆知其政绩,可见其影响之广。

「向来无」以绝对的语气盛赞其治行前所未有,虽为溢美之词,却表达了真诚的敬意。

艺术手法

全诗以用典和对比为主要手法。用典方面:「汉相如」赞其文才,「绾左符」写其官职,「鲁公金石」喻其德行,「吏部文章」喻其文学,典出有据,贴切自然。对比方面:「为郡似家」与「身似客」的对比,写其勤政与淡泊的统一;

「视民如子」与「吏如奴」的对比,写其仁爱与威严的统一。尾联以「戴白垂髫」的广度与「向来无」的深度相配合,将赞美推向高潮。全诗对仗精工,尤其是颔联四句各含一喻,构成排比式的铺陈,气势充沛。

总体评价

此诗是一首格调高昂的送别赠诗,不以离别伤感为旨,而以赞美颂扬为主。诗人从文才、治绩、德行、民望四个维度塑造了一个近乎完美的士大夫形象,用典贴切,对仗精工,气韵雄浑。虽不免溢美之嫌,但以颜真卿、韩愈为比拟标准,可见诗人对为官之道的价值取向——既重文章才华,更重德行操守与治绩民生。

相关诗词