酹月亭

宋 · 吴儆

译文

周郎人道古英雄,汉室颠危合奋忠。

人们都说周郎是古代的英雄,汉室倾危之际理应奋起尽忠。

万里中原犹未复,一朝赤壁偶成功。

万里中原之地尚未收复,一朝赤壁之战却偶然建立了功勋。

新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空。

在新亭暂且面对江山胜景,往日遗迹都已随着岁月化为虚空。

把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁。

举杯仍吟诵前后的辞赋,真想从九泉之下唤起老坡翁苏东坡。

赏析

题解
此诗为酹月亭之作。诗人以酹月亭的景色写对历史的感慨,以把酒仍歌前后赋九原唤起老坡翁写对苏轼的追慕。

逐句解读
「周郎人道古英雄」——周郎人道古英雄,写周郎的英雄。

「汉室颠危合奋忠」——汉室颠危合奋忠,写对汉室的忠义。

「万里中原犹未复」——万里中原犹未复,写中原的未复。

「一朝赤壁偶成功」——一朝赤壁偶成功,写赤壁的成功。

「新亭且对江山胜」——新亭且对江山胜,写江山的胜景。

「陈迹俱随岁月空」——陈迹俱随岁月空,写陈迹的空无。

「把酒仍歌前后赋」——把酒仍歌前后赋,写对前后赤壁赋的歌咏。

「九原唤起老坡翁」——九原唤起老坡翁,写对苏轼的追慕。

艺术手法
「万里中原犹未复,一朝赤壁偶成功」以犹未复与偶成功写中原的未复与赤壁的成功,「把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁」以歌前后赋与唤起老坡翁写对前后赤壁赋的歌咏与对苏轼的追慕。

总体评价
此诗以酹月亭的景色写对历史的感慨,以九原唤起老坡翁写对苏轼的追慕,含蓄而有深意。

相关诗词