和张干三公亭

宋 · 吴儆

译文

三公伟绩绝前尘,千古凌烟向月明。

三公的丰功伟绩超越了前人,千古以来如凌烟阁上的画像般在月色中闪耀。

剪尽甘棠杀风景,遗民犹记旧亭名。

甘棠树被尽数砍伐真是大杀风景,但故地的遗民们仍然记得旧亭的名字。

赏析

题解

此诗为和张干咏三公亭之作。

「三公」指三位功勋卓著的先贤,「亭」为纪念他们而建。诗人在赞颂三公伟绩的同时,痛惜甘棠被剪的政治悲剧,并以遗民犹记旧亭名的事实,肯定了公道自在人心的永恒价值。全诗篇幅虽短,感慨甚深,既有对历史正义的呼唤,也有对民心不可欺的信念。

逐句解读

「三公伟绩绝前尘,千古凌烟向月明」——三公的丰功伟绩超越了前人,千古以来如凌烟阁上的画像般向着明月闪耀。

「绝前尘」极言其功绩空前,超越以往;

「凌烟」指凌烟阁,唐太宗曾命人画功臣像于凌烟阁,此处以凌烟阁之典比拟三公的功勋荣光。

「向月明」写出画像在月色中闪耀,暗示其功绩经得起时间的考验,历久弥新。

「剪尽甘棠杀风景,遗民犹记旧亭名」——甘棠树被尽数剪除真是大杀风景,但遗民们仍然记得旧亭的名字。

「甘棠」用《诗经·召南·甘棠》的典故,百姓怀念召伯之德,保护他曾在其下休息的甘棠树不被砍伐。此处反用其意,「剪尽甘棠」喻指三公的遗迹被毁,是一种政治上的否定与抹杀。

「杀风景」虽是俗语,却用得极为痛切——毁人遗迹岂止杀风景,更是杀公道、杀人心。

「遗民犹记旧亭名」是全诗的转折与亮点:物质遗迹虽被毁弃,但民心不可灭,遗民对旧亭的记忆便是对三公功绩的最好证明。

艺术手法

全诗以「甘棠」典故为核心,正反相成,构成全诗的情感张力。《甘棠》原诗意在保护贤臣遗迹,此诗反用其意,写甘棠被剪的悲剧,而以「遗民犹记」翻出新意——树虽剪而名犹在,物虽毁而德不亡。

「凌烟向月明」的荣光与「剪尽甘棠」的悲怆形成强烈对比,前两句写精神的不朽,后两句写现实的残酷,但末句以「犹记」回应了前面的毁弃,在否定中重建了肯定。全诗以七绝的短小篇幅承载了深厚的历史感慨,言简而意丰。

总体评价

此诗是一首借亭咏史的政治感怀诗。诗人以三公亭为载体,探讨了功绩与遗忘、纪念与毁弃、官方与民间之间的复杂关系。

「剪尽甘棠」的悲剧性书写与「遗民犹记」的民间记忆构成全诗的精神内核——公道自在人心,历史的正义不会因一时的政治否定而泯灭。全诗用语精炼,用典深刻,以小见大,体现了宋代咏史诗借古鉴今、以史为鉴的创作传统。

相关诗词