番阳道中

宋 · 吴儆

译文

画楯朱甍绿霭中

彩绘栏杆红瓦屋脊掩映在绿霭之中

华颠翠岫倚轻风

花白山顶的翠峰依偎着轻风

行人肠断古乌处

行人在古乌处断肠伤怀

犹在云山东复东

犹在云山之东再向东行

赏析

题解
此诗为番阳道中之作。诗人以番阳道中的景色写对旅途的感慨,以行人肠断古乌处犹在云山东复东写对远方的追寻。

逐句解读
「画楯朱甍绿霭中」——画楯朱甍绿霭中,写楼阁的绿霭。

「华颠翠岫倚轻风」——华颠翠岫倚轻风,写翠岫的轻风。

「行人肠断古乌处」——行人肠断古乌处,写行人的断肠。

「犹在云山东复东」——犹在云山东复东,写对远方的追寻。

艺术手法
「行人肠断古乌处,犹在云山东复东」以肠断与东复东写行人的断肠与对远方的追寻。

总体评价
此诗以番阳道中的景色写对旅途的感慨,以犹在云山东复东写对远方的追寻,含蓄而有深意。

相关诗词